1 00:00:20,454 --> 00:00:22,538 (Oficial do casamento) Estou perguntando pela última vez. 2 00:00:22,619 --> 00:00:27,632 Você, Alya Smith, não é de ninguém sem ser influenciado por... 3 00:00:28,551 --> 00:00:31,976 ...por sua própria vontade, Com Enver Ayhanli... 4 00:00:32,299 --> 00:00:34,039 ...você quer se casar? 5 00:00:34,422 --> 00:00:37,477 (música suspensa) 6 00:00:47,425 --> 00:00:50,884 Sra. Alya, sua declaração. Não posso estabelecer um contrato sem aceitá-lo. 7 00:00:51,523 --> 00:00:54,969 A lei exige isso de você verbalmente, Uma palavra é suficiente. 8 00:00:55,431 --> 00:00:59,633 Você, Alya Smith, não é de ninguém sem ser influenciado por... 9 00:01:00,028 --> 00:01:01,863 ...de sua própria vontade... 10 00:01:01,944 --> 00:01:05,339 ...com Enver Ayhanlı você quer se casar? 11 00:01:06,827 --> 00:01:10,589 (Voz off de Cihan) Com quem você quiser, Case-se onde quiser. 12 00:01:14,055 --> 00:01:18,503 Ou você vai e se casa ou tem filhos. você estará com ele. Decida-se. 13 00:01:21,389 --> 00:01:25,365 (Voz de Deniz) Mas meu pai ainda é meu Ele continuará sendo meu pai, certo? 14 00:01:25,770 --> 00:01:28,779 (A música suspensa continua) 15 00:01:34,968 --> 00:01:36,912 (Oficial do casamento) Sra. Alya? 16 00:01:39,082 --> 00:01:40,661 Não. 17 00:01:41,868 --> 00:01:43,201 Perdoe. 18 00:01:44,040 --> 00:01:48,053 (Oficial do casamento) Sua declaração foi gravada. O contrato de casamento não foi celebrado. 19 00:01:48,443 --> 00:01:51,483 (A música suspensa continua) 20 00:02:10,170 --> 00:02:13,895 -Alya... -Sinto muito. Eu não tenho rosto. 21 00:02:14,817 --> 00:02:17,402 Eu tenho o direito de fazer isso com você Não estava lá, mas eu juro... 22 00:02:17,509 --> 00:02:19,831 ...Eu juro que estava pronto. Eu pensei assim. 23 00:02:20,244 --> 00:02:25,094 Quando me sentei à mesa e aquele oficial me perguntou Eu ia dizer sim. Eu estava pronto, mas isso não aconteceu. 24 00:02:25,228 --> 00:02:28,228 Enver não saiu da minha boca, Eu não poderia dizer isso. 25 00:02:28,381 --> 00:02:31,381 Eu não consegui. Estou com tanta raiva de mim mesmo Eu não consegui fazer isso. 26 00:02:31,601 --> 00:02:33,086 Ok, não fique com raiva. 27 00:02:33,656 --> 00:02:37,912 A mente decide, mas a decisão Ele assina com o coração. 28 00:02:39,349 --> 00:02:41,794 Só isso, seu coração não sinalizou hoje. 29 00:02:42,367 --> 00:02:45,237 Então não faça isso também. Não seja compreensivo comigo. 30 00:02:45,356 --> 00:02:48,166 Grite e diga o que quiser. Diga isso na minha cara. 31 00:02:48,639 --> 00:02:51,540 Você é ainda mais compreensivo. Quando me comporto, fico ainda mais oprimido. 32 00:02:51,630 --> 00:02:53,822 Parece ainda mais pesado. Não faça isso. 33 00:02:53,964 --> 00:02:58,717 Alya, Cihan Albora disse para você se casar, Você não se casou. O que você fará agora? 34 00:03:00,037 --> 00:03:02,833 Quando você ouve o que está aqui Ele vai pensar que você está recuando. 35 00:03:02,992 --> 00:03:04,382 E ele usará isso contra você. 36 00:03:04,629 --> 00:03:07,629 Toda vez que ele se deparar com você ele dirá Alya, você não poderia fazer isso. 37 00:03:08,231 --> 00:03:11,231 -E isso sempre vai te puxar para o mesmo lugar. -Eu sei. 38 00:03:14,124 --> 00:03:17,925 -Mas existe um jeito. -Enver, qual é o caminho? 39 00:03:18,862 --> 00:03:21,386 Eu vou te contar. Só peço uma coisa. 40 00:03:21,546 --> 00:03:24,221 Posso responder imediatamente? Pense primeiro. 41 00:03:34,114 --> 00:03:36,074 Vamos usar isso. 42 00:03:37,477 --> 00:03:39,008 O que? 43 00:03:39,089 --> 00:03:42,300 Nós não nos casamos. Mas só nós saberemos disso. 44 00:03:42,931 --> 00:03:44,481 Todos vão pensar que vamos nos casar. 45 00:03:44,719 --> 00:03:47,707 Cihan Albora, sua mãe, todos que moram na cidade. 46 00:03:48,013 --> 00:03:52,018 Dessa forma você não vai recuar. Vou continuar aqui também. 47 00:03:52,974 --> 00:03:56,043 Você foi absolvido no caso de drogas. Ficarei aqui até. 48 00:03:56,210 --> 00:03:59,347 Iremos até o fim com o Sr. Kamil. Você será inocentado, Alya. 49 00:03:59,563 --> 00:04:02,676 Você será inocentado, eu prometo. Eu fornecerei isso. 50 00:04:02,979 --> 00:04:06,176 E no dia em que você for absolvido, a custódia O caso também será arquivado. 51 00:04:06,716 --> 00:04:08,621 Vamos pegar seu filho e sair daqui. 52 00:04:08,835 --> 00:04:12,605 Está aqui por minha causa? Então você vai ficar? Eu nunca vou permitir isso. 53 00:04:12,856 --> 00:04:16,902 Você tem uma vida em Budapeste. Você tem trabalho, você tem poder, você tem ordem. 54 00:04:17,362 --> 00:04:22,313 -Isso não é suficiente, não vou aceitar. -Alya, por favor. Alya, por favor, não faça isso. 55 00:04:22,673 --> 00:04:26,569 Se eu quiser ficar aqui, eu ficarei. Ninguém me obriga. 56 00:04:27,340 --> 00:04:30,352 Além disso, o que acontecerá com meu trabalho? Posso lidar com isso de fora, remotamente. 57 00:04:30,844 --> 00:04:34,813 Ele olha para um telefone. você gosta disso Eu não quero ir embora assim. 58 00:04:35,184 --> 00:04:37,593 Quero ver você livre. Então. 59 00:04:42,593 --> 00:04:44,157 Cihan também aprende. 60 00:04:44,238 --> 00:04:46,348 Não, realmente, mesmo se fizermos isso ele aprende de alguma forma. 61 00:04:46,429 --> 00:04:49,068 Olha embaixo de cada pedra, Ele descobre o que aconteceu aqui. 62 00:04:49,149 --> 00:04:53,196 Você deixa essa parte do trabalho comigo. O Sr. Kamil fará o que for necessário hoje. 63 00:04:53,525 --> 00:04:55,775 O que quer que tenha acontecido neste salão, fica neste salão. 64 00:04:55,917 --> 00:04:59,610 Nada, olha, eu prometo a você. Nada será gravado. 65 00:05:00,561 --> 00:05:03,445 Alya, nós não nos casamos. 66 00:05:04,136 --> 00:05:07,977 Este anel não é uma promessa. Apenas um escudo. 67 00:05:13,964 --> 00:05:17,860 Aqueles que tentam ficar entre você e seu filho Um escudo para usar contra. 68 00:05:20,994 --> 00:05:24,657 -O que você está dizendo? -Eu não posso acreditar em você. 69 00:05:28,719 --> 00:05:30,016 Aceitação. 70 00:05:31,494 --> 00:05:33,477 -Vir. -Enver. 71 00:05:33,876 --> 00:05:36,923 (Música) 72 00:05:59,086 --> 00:06:03,734 Não se preocupe. Tudo pertence a Enver Bey Vai acontecer como ele diz, não tenha dúvidas. 73 00:06:05,159 --> 00:06:07,155 Parabéns, Sra. 74 00:06:13,373 --> 00:06:17,732 -Alya, me diga que é mentira. Por favor, minta. -Calma, ok Nare. 75 00:06:23,176 --> 00:06:25,561 -Nare... -Ah... 76 00:06:27,988 --> 00:06:32,151 Não estive sempre ao seu lado, hein? Alya, eu sempre estive ao seu lado. 77 00:06:32,232 --> 00:06:35,273 Para com meu irmão, para todos naquela casa. Eu fiquei ao seu lado contra isso. 78 00:06:35,354 --> 00:06:37,264 Sempre desde o primeiro dia que você chegou. 79 00:06:37,399 --> 00:06:39,905 Por esta? O que você fez, você foi embora, você se casou. 80 00:06:40,061 --> 00:06:43,690 -Alya, se você quiser... -Por favor, não interfira. 81 00:06:45,595 --> 00:06:48,205 Eu não fiz nada secretamente Primeiro de tudo. 82 00:06:48,518 --> 00:06:50,988 O que quer que eu tenha feito, você já sabia. 83 00:06:51,229 --> 00:06:54,632 -Cihan já sabia antes de todo mundo. -Ah, nós sabíamos. 84 00:06:55,366 --> 00:06:58,319 Da Alya, eu não sabia que você conseguiria. 85 00:07:00,291 --> 00:07:03,116 Mesmo que meu irmão tenha dito isso para você Porque ele não achava que iria se casar... 86 00:07:03,197 --> 00:07:04,866 Nare não me deu meu filho. 87 00:07:04,947 --> 00:07:06,835 -Você se casou por despeito? -Não. 88 00:07:07,694 --> 00:07:10,411 Tem alguém comigo Cihan? Diga-me que irei? 89 00:07:10,766 --> 00:07:13,046 Cihan tem futuro comigo? Não. 90 00:07:13,427 --> 00:07:16,170 Não, acabou agora. Não mais. 91 00:07:16,907 --> 00:07:19,710 Eu cortei a coisa gangrenosa Joguei fora, não há mais nada. 92 00:07:19,870 --> 00:07:22,250 Olha, você pode cortar a gangrena, mas... 93 00:07:22,512 --> 00:07:25,233 ...Alya, acredite, aquela área cortada não está preenchida. 94 00:07:25,862 --> 00:07:28,365 Você andou de forma incompleta durante toda a sua vida. 95 00:07:33,898 --> 00:07:35,928 -Realmente? -Uh, hum. 96 00:07:36,735 --> 00:07:39,046 Eu não queria que chegássemos a esse ponto. 97 00:07:39,191 --> 00:07:42,131 Para chegar a este ponto Eu não fiz nada. 98 00:07:42,350 --> 00:07:44,498 Mas não posso ficar assim. 99 00:07:44,882 --> 00:07:47,295 Eu tenho que sair. Se for para ser cortado, será cortado. 100 00:07:47,402 --> 00:07:51,756 Se for incompleto, será incompleto. Tenho que me acostumar com essa situação. 101 00:07:52,751 --> 00:07:55,209 Você também tem que se acostumar com essa situação, Nare. 102 00:07:55,905 --> 00:07:59,991 Você cortou. Porque você acha que isso vai passar. 103 00:08:01,975 --> 00:08:04,099 Alya não passa. 104 00:08:05,474 --> 00:08:09,967 Isso não vai embora. O que uma pessoa perde? Ele não sabe até perder o controle. 105 00:08:14,650 --> 00:08:16,452 Você não sabe. 106 00:08:16,757 --> 00:08:19,803 (Música) 107 00:08:28,520 --> 00:08:31,574 (música suspensa) 108 00:08:33,171 --> 00:08:38,350 Enlouqueça Sra. Alya, enlouqueça. Você enlouqueceu, eu vou assistir. 109 00:08:38,964 --> 00:08:42,889 Claro que será a minha vez também. Vamos apenas chegar... 110 00:08:43,640 --> 00:08:46,912 ... é quando todos vocês Vou puxar a corda juntos. 111 00:08:54,805 --> 00:08:58,000 Em primeiro lugar, sofrerei o seu, Sadakat. 112 00:08:59,655 --> 00:09:02,008 Vou começar com você primeiro. 113 00:09:02,344 --> 00:09:05,430 (A música suspensa continua) 114 00:09:14,062 --> 00:09:17,484 Graças a Deus por mim Ele mostrou esses dias também. 115 00:09:17,986 --> 00:09:19,625 Obrigado Senhor. 116 00:09:20,429 --> 00:09:22,851 Sehmuz, vamos. 117 00:09:33,688 --> 00:09:37,336 (Telefone toca) 118 00:09:42,297 --> 00:09:43,727 Diga. 119 00:09:43,852 --> 00:09:48,109 Meu Sr. Cihan, Sra. Alya estão fora, senhor. 120 00:09:48,408 --> 00:09:50,219 Ambos tinham anéis nos dedos. 121 00:09:50,446 --> 00:09:53,477 (música emocional) 122 00:10:12,859 --> 00:10:15,905 (Música emocional continua) 123 00:10:32,726 --> 00:10:35,734 (Música emocional continua) 124 00:10:44,280 --> 00:10:48,656 O botão foi pressionado ao mesmo tempo, Cihan. Oficina, garagem, posto todos destruídos. 125 00:10:48,832 --> 00:10:50,942 Irmão, eles querem adiantar a reunião. 126 00:10:51,141 --> 00:10:53,602 Eles vão se sentar à mesa. Eles vão sentar, mas... 127 00:10:53,851 --> 00:10:56,381 ...algo para compartilhar à mesa Se ficar, é claro. 128 00:11:03,573 --> 00:11:05,608 Mano, você está bem? 129 00:11:09,838 --> 00:11:11,514 Alya se casou. 130 00:11:11,943 --> 00:11:14,998 (música emocional) 131 00:11:34,382 --> 00:11:37,444 (Música emocional continua) 132 00:11:56,858 --> 00:11:59,936 (Música emocional continua) 133 00:12:16,779 --> 00:12:19,866 (Música emocional continua) 134 00:12:22,378 --> 00:12:25,207 (Voz do Capitão) Este rio que vocês veem é o Tigre. 135 00:12:26,713 --> 00:12:31,563 Nasce de montanhas distantes. Seu caminho é longo e seu fluxo é rápido. 136 00:12:34,581 --> 00:12:38,959 Há também o Eufrates, há Hasan ficou profundamente comovido. 137 00:12:40,041 --> 00:12:42,531 Ambos começam de maneiras diferentes... 138 00:12:43,251 --> 00:12:46,053 ...mas eles sempre se procuram. 139 00:12:46,424 --> 00:12:49,108 Às vezes, montanhas ficam entre eles. 140 00:12:49,604 --> 00:12:52,274 Às vezes, seus caminhos divergem. 141 00:12:53,121 --> 00:12:58,217 Os anos passam assim, mas nunca Eles não desistem um do outro. 142 00:12:59,619 --> 00:13:05,531 (Voz do Capitão) E eles finalmente Eles se encontram antes de chegar ao mar. 143 00:13:09,094 --> 00:13:13,710 Quando eles se juntam é abundância chega à terra. 144 00:13:15,636 --> 00:13:17,462 A vida fica melhor. 145 00:13:17,844 --> 00:13:20,875 (música emocional) 146 00:13:37,592 --> 00:13:42,493 (Voz de Alya) Este é o sol de Mardin Para sempre nos esclarecer. 147 00:13:43,531 --> 00:13:46,949 Então estes são guindastes apaixonados. 148 00:13:47,595 --> 00:13:51,684 Então, se algum dia desmoronarmos Para que possamos voltar um para o outro novamente. 149 00:13:51,864 --> 00:13:54,808 Então estes são os sinais do infinito. 150 00:13:55,950 --> 00:13:57,880 Para que nossa história nunca acabe. 151 00:13:58,800 --> 00:14:01,870 (Música emocional continua) 152 00:14:22,924 --> 00:14:25,971 (Música emocional continua) 153 00:14:46,418 --> 00:14:49,668 ("Caro homem, meu Gamlı "To My Mourning Heart" está tocando) 154 00:15:08,536 --> 00:15:11,755 ("Caro homem, meu Gamlı "To My Mourning Heart" continua a tocar) 155 00:15:20,902 --> 00:15:22,918 Existe permissão, irmão? 156 00:15:25,354 --> 00:15:30,877 "Toque meu coração triste e pesaroso" 157 00:15:32,894 --> 00:15:36,738 "Toque meu coração triste e pesaroso" 158 00:15:37,017 --> 00:15:38,926 Você se lembra, mano? 159 00:15:40,160 --> 00:15:42,588 Estávamos novamente em uma mesa como esta. 160 00:15:43,861 --> 00:15:45,845 Havia também um falcão. 161 00:15:48,004 --> 00:15:50,526 Eu te perguntei uma coisa naquele dia. 162 00:15:51,597 --> 00:15:55,957 Eu disse um coração de cada vez Ele pode lidar com duas histórias? 163 00:15:58,369 --> 00:16:02,340 E você me disse naquele dia Você não vai falar muito, Kaya. 164 00:16:04,933 --> 00:16:07,402 Você disse que eu amava muito Meryem. 165 00:16:08,822 --> 00:16:13,179 Mas o destino me disse quem é você? Você disse exatamente assim. 166 00:16:13,636 --> 00:16:17,058 ("Caro homem, meu Gamlı "To My Mourning Heart" continua a tocar) 167 00:16:18,402 --> 00:16:21,484 E você disse algo como Olha, eu nunca esqueço. 168 00:16:22,730 --> 00:16:26,554 Meu amor por Maria Isso me preparou para Alya. 169 00:16:26,807 --> 00:16:30,143 "Pilhagem atingida, deixei o marmelo e a romã, "Eu saí, eu saí, uau" 170 00:16:30,922 --> 00:16:35,149 Agora você amava a tia Alya, Vejo que você gostou muito. 171 00:16:37,231 --> 00:16:39,788 Você me amou tanto... 172 00:16:40,336 --> 00:16:43,930 ...como se eu nunca tivesse visto ninguém de agora em diante. Como se você não pudesse amar. 173 00:16:47,113 --> 00:16:49,633 Mas você também amava muito Meryem. 174 00:16:51,265 --> 00:16:54,445 Foi um teste e você deu sua resposta. 175 00:16:56,693 --> 00:16:58,977 Talvez isso também seja um teste, irmão. 176 00:16:59,304 --> 00:17:02,102 Talvez o seu amor pela tia Alya agora... 177 00:17:02,195 --> 00:17:05,677 ...assim como no passado você Ele está se preparando para um novo amor, irmão. 178 00:17:05,767 --> 00:17:09,013 Não pode ser? Olha você está melhor Você sabe, mas talvez seja assim. 179 00:17:11,779 --> 00:17:13,959 Fiz aquele exame e passei. 180 00:17:14,603 --> 00:17:17,254 Minha resposta foi Alya, não há outro exame. 181 00:17:20,363 --> 00:17:22,653 Mas você me disse Você vai esquecer Zerrin. 182 00:17:22,843 --> 00:17:26,443 Eu não disse nada disso, filho. Eu disse, você vai engolir. 183 00:17:27,097 --> 00:17:30,457 Que visão Se você vier, você vai engolir. 184 00:17:30,902 --> 00:17:32,892 Porque você é casado. 185 00:17:33,602 --> 00:17:35,755 Realmente? Tia Alya também é casada. 186 00:17:37,233 --> 00:17:38,936 Mas eu não estou. 187 00:17:39,154 --> 00:17:41,568 ("Caro homem, meu Gamlı "To My Mourning Heart" continua a tocar) 188 00:17:41,842 --> 00:17:43,256 Eu não estou. 189 00:17:44,400 --> 00:17:48,679 Você está vinculado à sua palavra. Não sou afiliado de forma alguma. 190 00:17:49,781 --> 00:17:51,961 Não há nada que me prenda. 191 00:17:54,710 --> 00:17:58,944 "Para a terra em ruínas como um louco “Aquele que é colocado, aquele que é colocado” 192 00:17:59,373 --> 00:18:01,771 Não tenho mais exames. 193 00:18:02,857 --> 00:18:04,818 Meus exames acabaram. 194 00:18:05,850 --> 00:18:07,654 Eu dei minha resposta. 195 00:18:09,239 --> 00:18:12,403 “Chorei muito nos desertos como Mecnun” 196 00:18:13,271 --> 00:18:15,748 (Cachorro latindo) 197 00:18:21,732 --> 00:18:24,779 (Baterias e flautas estão tocando) 198 00:18:27,678 --> 00:18:30,389 (buzinas tocando) 199 00:18:33,232 --> 00:18:37,037 (Bateria e zurna continuam tocando) 200 00:18:41,303 --> 00:18:43,608 (buzinas tocando) 201 00:18:44,357 --> 00:18:47,474 (música emocional) 202 00:19:07,743 --> 00:19:10,790 (Música emocional continua) 203 00:19:24,744 --> 00:19:27,510 (Bateria e zurna continuam tocando) 204 00:19:28,391 --> 00:19:32,140 -O que é isso? -Irmão, comboio nupcial. 205 00:19:33,439 --> 00:19:36,493 (Música emocional continua) 206 00:19:51,331 --> 00:19:53,079 Corte-os. 207 00:19:53,465 --> 00:19:55,876 -O que? -Corte-os. 208 00:19:57,550 --> 00:19:59,173 -Seu comboio? -Sim. 209 00:19:59,254 --> 00:20:00,720 (Muzaffer) Meu Cihan. 210 00:20:02,695 --> 00:20:06,062 -Como assim, irmão? -Kadir, pare-os. 211 00:20:08,658 --> 00:20:10,689 -Cortar, cortar, cortar. -OK. 212 00:20:11,328 --> 00:20:14,391 (Música emocional continua) 213 00:20:21,603 --> 00:20:24,461 - (Homem) O que está acontecendo? -Não fale besteira, não tem problema. 214 00:20:24,641 --> 00:20:26,772 Ok, acalme-se, volte para o seu carro. 215 00:20:26,993 --> 00:20:29,062 Assalamualaikum. 216 00:20:29,543 --> 00:20:31,933 Me desculpe por termos interrompido você assim. 217 00:20:32,553 --> 00:20:34,617 -Eu sou Cihan Albora. -Salamualaikum. 218 00:20:34,937 --> 00:20:36,921 -Como vai você? -Obrigado, senhor. 219 00:20:37,194 --> 00:20:40,179 Tia, me desculpe, é assim. É como se tivéssemos bloqueado seu caminho. 220 00:20:40,564 --> 00:20:42,593 Cihan Bey, Cihan Albora. 221 00:20:45,599 --> 00:20:48,367 -Dicle e Eufrates, hein? -Sim, senhor. 222 00:20:48,741 --> 00:20:51,331 Ambos os nossos nomes são River Bey. Aconteceu. 223 00:20:51,581 --> 00:20:53,640 Masha'Allah, funcionou muito bem. 224 00:20:54,990 --> 00:20:56,953 Claro, esses dois rios... 225 00:20:57,547 --> 00:21:00,239 ...eles estavam separados um do outro. Sempre há montanhas entre eles... 226 00:21:00,336 --> 00:21:04,045 ...as colinas estão aqui... Eles nunca desistiram um do outro. 227 00:21:05,227 --> 00:21:07,997 Mas essa é a história É fácil explicar... 228 00:21:08,102 --> 00:21:10,772 ...o importante é viver Não é possível para todos. 229 00:21:11,452 --> 00:21:14,498 (música emocional) 230 00:21:24,154 --> 00:21:27,350 você um do outro nunca desista. 231 00:21:29,387 --> 00:21:31,654 Porque é obviamente o seu destino. 232 00:21:32,612 --> 00:21:34,920 Não desistam um do outro. 233 00:21:36,841 --> 00:21:38,639 Você vive. 234 00:21:38,960 --> 00:21:41,983 (Música emocional continua) 235 00:21:44,138 --> 00:21:45,467 Você tem uma casa? 236 00:21:45,600 --> 00:21:47,248 Sim, senhor. Alugamos um lugar pequeno. 237 00:21:47,451 --> 00:21:49,280 -É aluguel? -Está alugado, senhor. 238 00:21:49,452 --> 00:21:51,013 Você gostou? 239 00:21:51,523 --> 00:21:53,537 -Nós adoramos, senhor. -Nós adoramos, senhor. 240 00:21:57,180 --> 00:22:00,162 -Velho. - Aqui está, Cihan. 241 00:22:01,322 --> 00:22:05,131 Compre a casa que eles estão alugando. Venha e faça isso com a senhora. 242 00:22:05,737 --> 00:22:08,307 Senhor, Sr. Cihan, como podemos... 243 00:22:08,641 --> 00:22:09,871 Ele está doando uma casa! 244 00:22:09,952 --> 00:22:11,233 (Baterias e flautas estão tocando) 245 00:22:11,314 --> 00:22:14,670 -Não, não, não. Não, não. -(Dicle) Que Deus o abençoe, senhor. 246 00:22:14,751 --> 00:22:16,397 Astagfurullah. Astagfurullah. 247 00:22:16,724 --> 00:22:18,708 (Eles estão gritando) (Baterias e flautas estão tocando) 248 00:22:19,358 --> 00:22:21,326 Nunca desistam um do outro. 249 00:22:23,991 --> 00:22:25,756 -OK. -OK. 250 00:22:25,991 --> 00:22:29,014 (Música emocional continua) 251 00:22:44,548 --> 00:22:48,708 (Águia) Alya ainda ama aquele homem. 252 00:22:51,279 --> 00:22:55,622 Por isso, naquela mesa de casamento Ele não conseguia sentar e se levantou. 253 00:22:58,460 --> 00:23:00,371 Não é verdade, Sr. Enver? 254 00:23:02,684 --> 00:23:04,129 Provavelmente. 255 00:23:06,869 --> 00:23:10,362 Eu acho? Você tem certeza. 256 00:23:14,639 --> 00:23:18,723 Mas você sabe, Você fez a coisa certa. 257 00:23:19,025 --> 00:23:21,457 Colocando a aliança de casamento no dedo. 258 00:23:23,369 --> 00:23:25,863 Porque eu amo uma mulher de um homem fique longe... 259 00:23:25,951 --> 00:23:28,942 ...é o caminho mais curto colocar algo no dedo. 260 00:23:29,308 --> 00:23:31,074 Não para o seu coração. 261 00:23:31,471 --> 00:23:33,701 Porque o caminho para o coração é longo. 262 00:23:34,189 --> 00:23:36,231 Nem todos podem trilhar esse caminho. 263 00:23:36,653 --> 00:23:40,720 Vou perguntar novamente. você com esse trabalho Por que você está tão interessado? 264 00:23:40,801 --> 00:23:42,582 Então, qual é a sua conexão com Alya? 265 00:23:44,885 --> 00:23:47,885 Algumas perguntas não têm respostas. 266 00:23:48,540 --> 00:23:51,995 Algumas pessoas têm isso, Sr. Enver. 267 00:23:52,941 --> 00:23:57,097 Por exemplo, você gosta de Alya? Você o conhece desde a infância. 268 00:23:57,606 --> 00:24:00,105 Você esteve ao lado dele por anos. 269 00:24:01,401 --> 00:24:03,817 Então, quando você percebeu que o amava? 270 00:24:04,296 --> 00:24:07,105 Tarde. Não é tarde demais? 271 00:24:08,353 --> 00:24:11,231 Algumas coisas as pessoas simplesmente não entendem a tempo. 272 00:24:11,939 --> 00:24:13,840 Ele entende mais tarde. 273 00:24:14,668 --> 00:24:18,089 Quando você entender que será pago Surge um preço. 274 00:24:19,574 --> 00:24:23,840 Agora você é de Alya saindo da terra... 275 00:24:25,375 --> 00:24:28,375 ...para se livrar daquele homem... 276 00:24:28,622 --> 00:24:31,239 ...e você quer que ele vá com você. 277 00:24:35,465 --> 00:24:37,121 Futuro. 278 00:24:39,743 --> 00:24:41,582 Futuro. 279 00:24:45,286 --> 00:24:46,888 Boa noite. 280 00:24:49,824 --> 00:24:51,394 Boa noite. 281 00:24:51,777 --> 00:24:54,855 (música suspensa) 282 00:25:06,770 --> 00:25:08,730 -Cihan... -Ah... 283 00:25:11,787 --> 00:25:14,816 -E se pudéssemos sair e ajudar... -Boa noite. 284 00:25:15,075 --> 00:25:17,043 -Vamos, vamos também. -Não, ok, nós temos. 285 00:25:17,124 --> 00:25:18,530 Meu filho... 286 00:25:24,949 --> 00:25:27,137 (Cachorro latindo) 287 00:25:33,833 --> 00:25:34,997 O quê? 288 00:25:36,630 --> 00:25:38,333 (Cachorro latindo) 289 00:25:38,825 --> 00:25:40,317 Saia. 290 00:25:42,167 --> 00:25:43,605 Sair. 291 00:25:46,879 --> 00:25:48,121 Uau! 292 00:25:48,275 --> 00:25:52,666 Mashallah, eu gostaria de poder acender o fósforo Você vai pegar fogo, hein? 293 00:25:58,894 --> 00:26:01,894 Aquela mulher é diferente hoje no braço de um homem... 294 00:26:02,865 --> 00:26:06,582 ... você é assim. -Oh Deus, me dê paciência! 295 00:26:07,378 --> 00:26:11,158 Há uma diferença, ele caminhou Ele foi embora e você ficou. 296 00:26:12,362 --> 00:26:14,952 Se ele te amasse, ele não se sentaria naquela mesa. 297 00:26:15,321 --> 00:26:18,522 -Ah. -Você me disse para desistir da custódia. 298 00:26:18,798 --> 00:26:21,798 Retire sua petição, por que Eu não desisti, viu? 299 00:26:22,010 --> 00:26:25,818 O homem do mundo é pai? O que Albora faria com seu neto? 300 00:26:26,848 --> 00:26:28,665 Deixe-os se arrepender. 301 00:26:28,962 --> 00:26:30,423 -Silêncio! -Olha... 302 00:26:32,717 --> 00:26:36,642 ...para exonerar aquela mulher Você vai parar de trabalhar. 303 00:26:38,552 --> 00:26:42,806 Aquela mulher desistiu de você, Ele deixou você com suas próprias mãos. 304 00:26:43,456 --> 00:26:45,479 Você vai deixá-lo também. 305 00:26:46,195 --> 00:26:50,832 Eu pela primeira vez em anos Dormirei em paz. 306 00:26:54,289 --> 00:26:56,504 Vamos, vamos. 307 00:26:58,050 --> 00:27:01,908 Reúna seu marido, reúna seu marido, Vá para o seu quarto, garota. 308 00:27:04,170 --> 00:27:05,996 Tenha uma noite tranquila, mãe. 309 00:27:07,430 --> 00:27:10,269 -Agradecer. -Para você também, filho, vamos. 310 00:27:11,347 --> 00:27:12,417 (A porta se abriu) 311 00:27:13,113 --> 00:27:14,285 (Porta fechada) 312 00:27:14,762 --> 00:27:17,824 (Música) 313 00:27:37,761 --> 00:27:40,371 Obrigado Senhor! (A porta se abriu) 314 00:27:40,793 --> 00:27:43,855 (A música continua) 315 00:28:02,277 --> 00:28:05,324 (A música continua) 316 00:28:25,410 --> 00:28:28,433 (A música continua) 317 00:28:47,902 --> 00:28:50,932 (A música continua) 318 00:29:10,847 --> 00:29:13,870 (A música continua) 319 00:29:24,914 --> 00:29:28,378 (Voz de Alya) E você também me viu lá. Esta é a primeira vez que você vê um vestido de noiva assim. 320 00:29:28,549 --> 00:29:31,003 (Voz de Cihan) Ok, ok, Deixe ser o que você quiser. 321 00:29:31,133 --> 00:29:34,276 Deixe-me ver você e pronto Mal posso esperar. 322 00:29:34,753 --> 00:29:37,800 (A música continua) 323 00:29:57,473 --> 00:30:00,480 (A música continua) 324 00:30:19,793 --> 00:30:22,793 (A música continua) 325 00:30:41,722 --> 00:30:44,746 (A música continua) 326 00:30:50,465 --> 00:30:51,917 Papai? 327 00:30:52,636 --> 00:30:54,011 O que? 328 00:30:56,684 --> 00:31:00,098 -Eu não consegui dormir, você também conseguiu? -Sim. 329 00:31:07,191 --> 00:31:09,456 Não é por causa da minha mãe? 330 00:31:10,770 --> 00:31:12,020 (Cihan respirou fundo) 331 00:31:12,394 --> 00:31:13,808 Não se preocupe. 332 00:31:14,190 --> 00:31:17,339 Toda vez que você sai Você era meu pai. 333 00:31:18,131 --> 00:31:20,261 Você é meu pai agora. 334 00:31:24,658 --> 00:31:26,721 Eu nunca vou chamá-lo de pai. 335 00:31:27,133 --> 00:31:30,082 Você sempre será meu pai. 336 00:31:32,253 --> 00:31:35,269 (música emocional) 337 00:31:40,574 --> 00:31:43,113 Você sempre será meu filho. 338 00:31:44,262 --> 00:31:46,613 Tudo muda no mundo... 339 00:31:46,808 --> 00:31:49,331 ...só que isso não muda. Não esqueça, ok? 340 00:31:49,673 --> 00:31:50,957 OK. 341 00:31:52,691 --> 00:31:55,691 Tio Enver me ajudou para poder... 342 00:31:56,031 --> 00:31:58,128 ...precisamos nos casar. 343 00:32:00,773 --> 00:32:04,237 Mas não é esse tipo de casamento. Então vamos nos casar, mas... 344 00:32:05,742 --> 00:32:08,605 ...eu não o vejo como uma esposa, Eu não vou ver isso. 345 00:32:11,569 --> 00:32:13,245 Na verdade é assim... 346 00:32:13,370 --> 00:32:15,988 ...você já jogou? É um jogo como brincar de casinha. 347 00:32:16,089 --> 00:32:17,777 -Sim. -Tem mães e pais lá. 348 00:32:17,858 --> 00:32:20,066 Na verdade, nenhuma mãe, pai ou algo assim. Eles não são, não é um jogo? 349 00:32:20,147 --> 00:32:21,543 -Sim. -Como ele. 350 00:32:21,624 --> 00:32:24,624 Isso não é como um jogo? Algo assim. 351 00:32:24,808 --> 00:32:28,175 Então assinamos no papel Vamos namorar, vamos casar... 352 00:32:28,376 --> 00:32:32,665 ...mas é como um jogo, então É como se não estivéssemos realmente casados. 353 00:32:32,979 --> 00:32:34,331 (Som de transição) 354 00:32:36,612 --> 00:32:38,698 -Vamos dormir aqui? -É possível. 355 00:32:39,705 --> 00:32:41,916 -Se você ficar com frio, me avise. -OK. 356 00:32:42,147 --> 00:32:43,837 Deixe-me ir buscar um cobertor para você. 357 00:32:44,088 --> 00:32:47,103 (música emocional) 358 00:32:52,916 --> 00:32:54,393 (Expirou profundamente) 359 00:33:04,408 --> 00:33:07,478 (Música emocional continua) 360 00:33:10,034 --> 00:33:12,142 -Sr. Cihan, bom dia. -Bom dia. 361 00:33:12,474 --> 00:33:14,504 O café da manhã está pronto, vá em frente se quiser. 362 00:33:14,763 --> 00:33:16,570 -Não, não vou. -OK. 363 00:33:16,799 --> 00:33:19,278 Bem, quando Cihan terminou o café da manhã... 364 00:33:19,462 --> 00:33:22,392 ... prepare-se, vou levá-lo imediatamente. -Ok, Pakize irá baixá-lo agora. 365 00:33:22,473 --> 00:33:24,363 OK. Hum... 366 00:33:26,887 --> 00:33:29,111 ...remova as caixas do meu quarto. 367 00:33:31,985 --> 00:33:33,650 -Tudo bem. -Graças a Deus. 368 00:33:33,769 --> 00:33:37,971 Meus ouvidos ouviram, meus olhos vi esse dia. Graças a Deus. 369 00:33:39,777 --> 00:33:42,915 Eu tenho um hoje Vou encomendar um jogo de quarto lá. 370 00:33:43,162 --> 00:33:45,228 Você não fará nada imediatamente, mãe. 371 00:33:45,317 --> 00:33:48,220 Você não interferirá em todas as partículas da sala. 372 00:33:48,939 --> 00:33:50,524 Você está certa, mãe. 373 00:33:50,718 --> 00:33:53,478 Você está tão certo. Colocando aquele quarto... 374 00:33:53,671 --> 00:33:56,381 ...é direito da nova noiva. Deixe uma garota que amamentou leite halal vir... 375 00:33:56,470 --> 00:33:59,017 ... deixe que ele mesmo mobilie o quarto. 376 00:34:00,773 --> 00:34:02,783 -Diga-me, Yalcin. -(Voz de Yalçın) Bom dia Cihan. 377 00:34:02,894 --> 00:34:05,894 Me desculpe, liguei um pouco mais cedo. 378 00:34:06,057 --> 00:34:10,016 Sr. Ufuk na terapia intensiva Ele parecia voltar a si à noite. 379 00:34:10,809 --> 00:34:12,837 Ele caiu em si ou pareceu cair em si? 380 00:34:14,309 --> 00:34:16,899 (Voz de Yalçın) Então ele caiu em si. não conta. 381 00:34:17,021 --> 00:34:19,791 A consciência subiu à superfície por alguns segundos durou... 382 00:34:19,948 --> 00:34:21,978 ... então fechou novamente. 383 00:34:22,169 --> 00:34:25,806 Mas naquele momento Cihan disse alguma coisa. 384 00:34:25,988 --> 00:34:28,299 Ah, ok, não diga parcelamento. O que ele disse? 385 00:34:31,056 --> 00:34:32,969 Ele disse seu nome. 386 00:34:33,932 --> 00:34:35,658 Ele disse meu nome? 387 00:34:36,273 --> 00:34:39,954 (Cihan) O filho da parteira? O que o filho da parteira tem a ver comigo? 388 00:34:42,512 --> 00:34:44,267 Ele disse mais alguma coisa? 389 00:34:44,400 --> 00:34:45,603 Não. 390 00:34:49,071 --> 00:34:52,275 Nossa! Quando você acorda sou eu Me avise, ok? 391 00:34:53,533 --> 00:34:58,822 OK. Ok, se ele acordar, é claro. Seu estado ainda é muito crítico. 392 00:34:58,911 --> 00:35:00,978 OK. Vamos. 393 00:35:02,037 --> 00:35:04,127 Ele acordou e disse seu nome, não foi? 394 00:35:04,216 --> 00:35:06,405 Mãe, nós conhecemos esse cara? não sabemos? 395 00:35:06,642 --> 00:35:11,369 Quando minha mãe deu à luz você Ele é filho da mulher que me ajudou, só isso. 396 00:35:11,450 --> 00:35:13,877 -De que outra forma vou saber? -Então? 397 00:35:14,309 --> 00:35:18,182 O cara que você mencionou está semiconsciente, Tão ferido por toda parte... 398 00:35:18,263 --> 00:35:21,837 ...está chegando à nossa porta, Ele está dizendo meu nome no hospital. 399 00:35:21,918 --> 00:35:26,030 Ele veio aqui me pedir uma coisa. Ou ele me trouxe algo aqui. 400 00:35:28,357 --> 00:35:29,807 Você não sabe de nada? 401 00:35:32,349 --> 00:35:33,784 Bom dia pai. 402 00:35:33,865 --> 00:35:37,706 Bom dia, sacrifício venha. Sua barriga está cheia? 403 00:35:37,863 --> 00:35:40,484 -(Mar) Sim. Olhe cheio. -(Cihan) Deixa eu ver. 404 00:35:41,362 --> 00:35:44,159 Está bem cheio, vamos lá. 405 00:35:44,683 --> 00:35:47,464 Vovó, me dê uma bochecha. 406 00:35:48,260 --> 00:35:53,354 Oh meu paxá, oh meu paxá. Que Deus lhe dê clareza de espírito. 407 00:35:53,435 --> 00:35:54,669 Obrigado, vovó. 408 00:35:55,685 --> 00:35:56,956 Onde está a rocha? 409 00:35:57,352 --> 00:36:00,462 -Ele está esperando o İpek, vai deixá-lo na escola. -Não é? 410 00:36:00,852 --> 00:36:02,269 No hospital. 411 00:36:02,449 --> 00:36:03,736 Vamos. 412 00:36:03,941 --> 00:36:06,941 (música suspensa) 413 00:36:17,479 --> 00:36:20,479 (Os pássaros estão cantando) 414 00:36:33,515 --> 00:36:35,776 (Masculino) O resultado do DNA foi divulgado, Sr. Kartal. 415 00:36:35,964 --> 00:36:38,964 (Música) 416 00:36:58,473 --> 00:37:01,473 (A música continua) 417 00:37:21,551 --> 00:37:24,551 (A música continua) 418 00:37:44,184 --> 00:37:47,184 (A música continua) 419 00:37:54,551 --> 00:37:58,184 Venha sacrifício, venha. Alegre! 420 00:37:59,395 --> 00:38:01,340 Use isso também. 421 00:38:04,988 --> 00:38:07,340 Oh! Minha mãe chegou! 422 00:38:13,731 --> 00:38:15,356 -Meu filho. -Mãe. 423 00:38:15,490 --> 00:38:16,776 Bom dia. 424 00:38:16,919 --> 00:38:19,309 Bom dia, bebê. 425 00:38:19,390 --> 00:38:20,793 Você se casou. 426 00:38:22,627 --> 00:38:25,551 Sim, como conversamos. 427 00:38:25,717 --> 00:38:27,753 (Sino da escola toca) 428 00:38:27,856 --> 00:38:29,520 Mãe, a campainha tocou. 429 00:38:31,691 --> 00:38:35,284 -Até mais, pai, até mais, mãe. -Até mais, vítima, até mais. 430 00:38:35,482 --> 00:38:38,482 (música triste) 431 00:38:43,341 --> 00:38:47,565 Parabéns, você é casado. 432 00:38:53,145 --> 00:38:54,869 Alya Ayhanli, certo? 433 00:38:57,284 --> 00:38:58,690 Sim. 434 00:39:00,089 --> 00:39:03,089 (A música triste continua) 435 00:39:21,399 --> 00:39:23,822 -Não? -Eu vim te buscar. 436 00:39:30,410 --> 00:39:32,300 Mas primeiro, nos encontramos com o Sr. Cihan. vamos conversar. 437 00:39:32,386 --> 00:39:34,495 Se quiser, vá até o carro e espere lá. 438 00:39:36,360 --> 00:39:37,830 Eu sou ela. 439 00:39:37,997 --> 00:39:40,997 (música suspensa) 440 00:39:51,532 --> 00:39:55,108 Agora, Sr. Cihan, Alya agora é minha esposa. 441 00:40:00,394 --> 00:40:03,394 (A música suspensa continua) 442 00:40:03,729 --> 00:40:06,846 Daí a questão da sua absolvição É problema meu. 443 00:40:09,223 --> 00:40:13,102 (Enver) Foi o tribunal, o resto coisas assim. Tanto faz, isto é, tudo. 444 00:40:13,768 --> 00:40:16,417 Quem colocou aquele veneno naquele saco? Eu vou encontrar. 445 00:40:17,314 --> 00:40:19,003 Você vai ficar longe. 446 00:40:20,291 --> 00:40:22,472 Parabéns, você é casado. 447 00:40:23,143 --> 00:40:26,643 (Cihan) Claro, em resposta ao que você disse Tenho algumas palavras a dizer. 448 00:40:27,929 --> 00:40:31,831 Um, na mochila de Albora Veneno foi colocado. 449 00:40:32,898 --> 00:40:37,972 Meu nome foi manchado. O nome da minha família foi manchado. 450 00:40:40,167 --> 00:40:43,620 Alguém veio e colocou aquela mancha na minha porta. ele foi embora. 451 00:40:44,631 --> 00:40:47,549 É uma honra limpar na frente da minha porta. 452 00:40:49,025 --> 00:40:55,025 Encontrar quem colocou aquela mancha, É uma honra responsabilizá-lo. 453 00:40:55,292 --> 00:40:58,292 (A música suspensa continua) 454 00:40:59,411 --> 00:41:04,252 Em outras palavras, racon novamente Antes de tentar cortar... 455 00:41:04,956 --> 00:41:08,612 ...pense cuidadosamente na frente e atrás, fale assim. 456 00:41:13,082 --> 00:41:17,322 O dia em que Alya foi absolvida Sua mãe tem aquele caso de custódia... 457 00:41:19,142 --> 00:41:21,229 ...vamos ver o que acontece. 458 00:41:22,153 --> 00:41:25,149 Mas deixe-me dizer a você. Nada resultará disso. 459 00:41:26,233 --> 00:41:30,018 Eles vão entregar Deniz para sua mãe, Vamos sair daqui também. 460 00:41:30,187 --> 00:41:32,667 Você pode sair daqui. 461 00:41:32,941 --> 00:41:35,941 (A música suspensa continua) 462 00:41:38,005 --> 00:41:39,948 Mas Cihan ficará aqui. 463 00:41:42,695 --> 00:41:44,214 Mar. 464 00:41:44,518 --> 00:41:47,440 Universo! O nome dessa criança é Cihan. 465 00:41:53,245 --> 00:41:55,982 Desde o primeiro dia em que nasceu Leva meu nome. 466 00:41:56,233 --> 00:41:59,233 (A música suspensa continua) 467 00:42:01,320 --> 00:42:03,928 -Não saia daqui. -Você comanda. 468 00:42:12,701 --> 00:42:14,278 (buzina buzinou) 469 00:42:20,243 --> 00:42:22,702 Veja os movimentos. Você não vê o que o homem fez? 470 00:42:22,783 --> 00:42:24,413 Não entendo que tipo de crueldade é essa. 471 00:42:24,494 --> 00:42:26,955 Alya, você já está na frente desse homem. Você não pode ficar sozinho. 472 00:42:27,036 --> 00:42:29,710 -Você não precisa parar de agora em diante de qualquer maneira. -Estou acostumado. 473 00:42:30,351 --> 00:42:32,085 -Vamos? -Vamos. 474 00:42:32,171 --> 00:42:34,902 Vou remover isso, vamos. Vamos com meu veículo. 475 00:42:35,293 --> 00:42:37,241 Você vai, eu vou com isso. 476 00:42:37,445 --> 00:42:40,445 (música suspensa) 477 00:43:01,434 --> 00:43:04,226 Zerrin, estou no carro, garota. 478 00:43:04,307 --> 00:43:07,108 Vamos, prepare-se, desça. Estou esperando. 479 00:43:07,189 --> 00:43:08,866 (Zerrin) Ok pai, estou indo. 480 00:43:10,460 --> 00:43:13,460 (Os pássaros estão cantando) 481 00:43:45,132 --> 00:43:46,648 -Zerrin. -Mãe. 482 00:43:46,729 --> 00:43:48,641 Garota, o que você está fazendo? 483 00:43:48,843 --> 00:43:53,560 Então ser seu pai não bastava, agora você Você abraçou o espírito maligno chamado Fogo, não foi? 484 00:43:53,645 --> 00:43:55,359 Mãe, saia do meu caminho. 485 00:43:55,463 --> 00:44:00,280 eu juro que sei Você está fazendo isso para deixar Kaya louca. 486 00:44:00,437 --> 00:44:05,129 -Esse homem é pior que o Demir. -Que legal, deixe eles enlouquecerem. 487 00:44:05,226 --> 00:44:08,446 Você diz isso Então você está dizendo para deixá-los enlouquecer? 488 00:44:09,411 --> 00:44:11,007 O que acontece a seguir? 489 00:44:11,136 --> 00:44:14,748 Como você vai se livrar disso? Você vai jogá-lo de um penhasco? 490 00:44:14,881 --> 00:44:19,621 Ou envenenar sua comida ou algo assim? Você diz que pode lidar com isso de alguma forma, certo? 491 00:44:21,682 --> 00:44:23,572 Não interfira nos meus negócios, mãe. 492 00:44:23,888 --> 00:44:26,550 -Narciso. -Vou me casar com Ateş. 493 00:44:26,713 --> 00:44:29,713 (música suspensa) 494 00:44:40,925 --> 00:44:43,925 (Os pássaros estão cantando) 495 00:44:51,246 --> 00:44:52,801 Minha Fikriye. 496 00:45:03,731 --> 00:45:06,848 Abri muitos envelopes na minha vida, Fikriye. 497 00:45:08,064 --> 00:45:12,124 Um homem saiu. A morte saiu dele. 498 00:45:12,683 --> 00:45:15,301 Muitas pessoas perderam a vida. 499 00:45:16,584 --> 00:45:18,905 Mas minha mão não tremeu em nenhum deles. 500 00:45:19,903 --> 00:45:21,670 Eu não pisquei. 501 00:45:23,419 --> 00:45:25,701 Não consigo abrir isto desde esta manhã. 502 00:45:26,187 --> 00:45:28,257 Não é porque eu cheiro. 503 00:45:29,607 --> 00:45:31,592 Esqueci o que é o medo. 504 00:45:36,944 --> 00:45:38,451 Agora. 505 00:45:41,437 --> 00:45:42,820 Agora. 506 00:45:43,072 --> 00:45:46,072 (música suspensa) 507 00:45:54,817 --> 00:45:59,116 "Há 99,98% de chance... 508 00:46:01,360 --> 00:46:04,958 ...é compatível com paternidade foi detectado." 509 00:46:06,520 --> 00:46:09,520 (música triste) 510 00:46:20,014 --> 00:46:21,890 Você deu sua resposta. 511 00:46:23,635 --> 00:46:28,090 30 anos Fikriye. 512 00:46:29,900 --> 00:46:31,913 30 anos depois. 513 00:46:32,373 --> 00:46:35,373 (A música triste continua) 514 00:46:55,341 --> 00:46:58,341 (A música triste continua) 515 00:47:14,449 --> 00:47:18,730 Eu sei que estou muito atrasado Eu negligenciei muito isso. 516 00:47:20,430 --> 00:47:23,497 Mas, novamente, tantas coisas aconteceram, mãe. 517 00:47:24,154 --> 00:47:30,154 Você sabe quando você me disse: "Garota, você "Você ama Cihan, não o deixe." 518 00:47:30,340 --> 00:47:33,340 (A música triste continua) 519 00:47:34,396 --> 00:47:35,923 Eu não consegui. 520 00:47:39,095 --> 00:47:40,431 Isso não aconteceu novamente. 521 00:47:43,348 --> 00:47:47,344 Sempre que tentamos ser felizes algo está acontecendo. 522 00:47:48,896 --> 00:47:51,985 Temos sangue nas mãos, morte nas mãos. 523 00:47:53,472 --> 00:47:56,876 Ele tirou meu filho de mim novamente e não vai devolvê-lo. 524 00:47:57,021 --> 00:48:00,345 (Alya) Ele está fazendo isso por raiva? Não sei se ele faz isso por ódio. 525 00:48:00,989 --> 00:48:02,384 Isso não acontece. 526 00:48:02,763 --> 00:48:05,110 Ele também acha que sou casada. 527 00:48:06,963 --> 00:48:09,165 Não sou casado, não se preocupe. 528 00:48:09,716 --> 00:48:11,727 Eu não consegui, eu disse não. 529 00:48:14,569 --> 00:48:16,524 Eu não contei a ele, no entanto. 530 00:48:18,440 --> 00:48:22,117 Eu continuei mentindo pelo meu filho. 531 00:48:23,764 --> 00:48:25,540 Eu continuo. 532 00:48:26,756 --> 00:48:29,266 (Alya) Eu queria que você estivesse aqui agora. 533 00:48:30,078 --> 00:48:33,079 Se você tivesse me dito o que fazer. 534 00:48:35,990 --> 00:48:38,065 Você deveria ter dito para não se envolver. 535 00:48:38,402 --> 00:48:41,402 (A música triste continua) 536 00:48:42,637 --> 00:48:45,572 Você não está aqui, meu pai não está aí. 537 00:48:47,011 --> 00:48:48,674 (Alya) Eu não tenho ninguém. 538 00:48:50,699 --> 00:48:53,389 Você sabe, eu pergunto muito hoje em dia. 539 00:48:54,583 --> 00:48:57,823 Eu me perguntei: "Quem é meu pai?" 540 00:48:57,993 --> 00:49:01,323 eu penso muito Eu gostaria de ter perguntado a tempo. 541 00:49:01,432 --> 00:49:02,966 (Alya) Eu sei... 542 00:49:05,138 --> 00:49:09,929 ...sempre que eu perguntava quando era pequeno Seu rosto mudaria, você se sentiria entediado. 543 00:49:10,088 --> 00:49:12,880 Foi exatamente por isso que parei de perguntar. 544 00:49:14,599 --> 00:49:18,270 Mas ainda assim eu digo Eu gostaria de ter perguntado novamente quando crescesse. 545 00:49:20,221 --> 00:49:21,714 Não fique com raiva de mim, eu entendo você. 546 00:49:21,795 --> 00:49:24,378 Se você não disse Você sabe o que, sim. 547 00:49:25,501 --> 00:49:27,711 Então ele é alguém que eu não deveria conhecer. 548 00:49:29,505 --> 00:49:31,862 (Alya) Então é melhor eu não te encontrar. 549 00:49:32,058 --> 00:49:35,058 (A música triste continua) 550 00:49:37,079 --> 00:49:39,356 Mas estou tão sozinha, mãe. 551 00:49:44,975 --> 00:49:46,881 Estou tão sozinho. 552 00:49:53,623 --> 00:49:55,217 Estou tão sozinho. 553 00:49:55,381 --> 00:49:58,381 (A música triste continua) 554 00:50:06,233 --> 00:50:09,233 Ah! 555 00:50:19,787 --> 00:50:21,592 OK, nada. 556 00:50:22,123 --> 00:50:25,123 (A música triste continua) 557 00:50:45,694 --> 00:50:48,694 (A música triste continua) 558 00:51:03,248 --> 00:51:04,935 Você escondeu. 559 00:51:07,608 --> 00:51:09,193 Você protegido. 560 00:51:11,889 --> 00:51:14,537 Você o protegeu de mim por anos. 561 00:51:18,071 --> 00:51:20,138 Mas agora vou protegê-lo. 562 00:51:22,066 --> 00:51:24,013 Ele não saberá. 563 00:51:25,580 --> 00:51:29,129 Tire daqui Eu vou te levar para longe. 564 00:51:29,766 --> 00:51:32,708 Longe de todos que o fizeram sofrer. 565 00:51:34,940 --> 00:51:38,310 Mais importante ainda, longe de Cihan Albora. 566 00:51:39,786 --> 00:51:42,529 Ele nunca mais pisará nessas terras. 567 00:51:44,702 --> 00:51:46,724 Ele terá uma nova vida. 568 00:51:48,191 --> 00:51:49,748 Eu vou instalá-lo. 569 00:51:51,983 --> 00:51:56,225 Espero sair um dia Em frente a Fikriye. 570 00:51:56,435 --> 00:51:59,435 (música triste) 571 00:52:24,879 --> 00:52:26,559 (Ecmel) Conselho. 572 00:52:27,016 --> 00:52:30,499 Do riacho para esta estrada... 573 00:52:30,593 --> 00:52:33,617 ...Nadim Efendi receberá o nome de Zerrin. 574 00:52:34,992 --> 00:52:36,500 Você entende? 575 00:52:39,670 --> 00:52:44,249 As terras não vão para estranhos, Por que você está de mau humor? 576 00:52:44,885 --> 00:52:48,350 Oh cara, quem eu enterrei ontem. tomar a propriedade do meu filho... 577 00:52:49,198 --> 00:52:52,302 ... coloque seu anel no dedo dele Para essa mulher que veio aqui... 578 00:52:52,383 --> 00:52:57,295 ...e o assassino do meu filho, Como você pode se casar com essa cobra? 579 00:52:57,376 --> 00:53:00,376 (música suspensa) 580 00:53:00,571 --> 00:53:05,889 Enquanto a cascavel está diante de mim, Terei medo do pequenino? 581 00:53:08,245 --> 00:53:10,623 Isso me dói, mas não me mata. 582 00:53:16,254 --> 00:53:18,871 Sentei-me na mesma mesa que o mais velho. 583 00:53:23,707 --> 00:53:28,214 Zerrin, vamos, não se atrase para a escola. 584 00:53:28,879 --> 00:53:31,879 (A música suspensa continua) 585 00:53:33,456 --> 00:53:38,586 A propósito, Nadim Efendi. 586 00:53:39,697 --> 00:53:44,851 Ouvi dizer que Cihan Albora Você declarou guerra. 587 00:53:48,912 --> 00:53:50,795 Quem está atrás de você? 588 00:53:53,461 --> 00:53:55,710 Ele é obviamente mais velho que você. 589 00:53:56,944 --> 00:54:00,811 Olha, tenho uma oferta para você agora. 590 00:54:01,201 --> 00:54:03,694 Mas não há objeção. 591 00:54:04,847 --> 00:54:08,937 Esse garoto pegando fogo meu futuro genro. 592 00:54:09,876 --> 00:54:12,154 Ele está procurando o sangue de seu pai. 593 00:54:12,813 --> 00:54:15,046 Ele está procurando há anos. 594 00:54:15,803 --> 00:54:19,532 Se alguém aparecer Se ele contar a verdade a ela... 595 00:54:19,928 --> 00:54:25,928 ...Se Deus proíbe O que você faz Kiro? 596 00:54:26,680 --> 00:54:29,930 Que tipo de inferno isso faria você passar? adivinhar. 597 00:54:31,473 --> 00:54:37,371 Resumindo, vamos falar sobre mim e Cihan. Você compartilhará sua guerra. 598 00:54:37,665 --> 00:54:38,897 Temos um acordo? 599 00:54:39,171 --> 00:54:42,171 (A música suspensa continua) 600 00:54:45,103 --> 00:54:47,671 Você é um leão, meu querido, um leão. 601 00:54:48,202 --> 00:54:53,205 Pegue. Você fica com ele. 602 00:54:54,626 --> 00:54:56,241 Eu tenho uma cópia. 603 00:54:58,358 --> 00:54:59,726 Tutu. 604 00:55:02,593 --> 00:55:05,593 (A música suspensa continua) 605 00:55:12,405 --> 00:55:15,587 (Kamil) Nossa data de audiência foi determinada. Se não houver mudança... 606 00:55:15,668 --> 00:55:19,507 ... o que eu não acho que vai acontecer, Estávamos no tribunal criminal superior naquela data. 607 00:55:19,727 --> 00:55:22,606 Agora, existem dois desenvolvimentos. 608 00:55:22,763 --> 00:55:26,202 Primeiro, Cihan Albora Ele está atrás desse zelador morto. 609 00:55:26,512 --> 00:55:28,154 Sabri Kuloglu. 610 00:55:28,601 --> 00:55:31,780 Ele está investigando a família do homem. Também estamos investigando. 611 00:55:31,968 --> 00:55:34,981 Sua esposa, seu filho, suas dívidas. 612 00:55:35,066 --> 00:55:38,395 Então o homem está em contato com todos e tudo. 613 00:55:38,615 --> 00:55:44,152 Há alguém na vida daquele homem e nós também. Estamos atrás daquele homem, Cihan Albora. 614 00:55:45,003 --> 00:55:46,362 OK. Último? 615 00:55:46,451 --> 00:55:49,989 Em segundo lugar, com base em gravações de câmeras da escola. Estamos analisando novamente. 616 00:55:50,070 --> 00:55:51,638 Nosso pedido foi aceito. 617 00:55:51,741 --> 00:55:56,167 Desde o momento em que a bolsa entra na escola até o momento em que sai Cada quadro até agora será visualizado novamente. 618 00:55:56,257 --> 00:55:57,379 Está tudo bem? 619 00:55:57,810 --> 00:55:59,247 (Telefone toca) 620 00:55:59,328 --> 00:56:00,637 Desculpe. 621 00:56:00,718 --> 00:56:01,942 (Telefone toca) 622 00:56:02,327 --> 00:56:03,481 Senhor? 623 00:56:03,607 --> 00:56:04,708 Mãe. 624 00:56:04,802 --> 00:56:06,895 Filho, o que aconteceu, por que você está ligando? 625 00:56:06,983 --> 00:56:10,176 Fiquei com um pouco de febre, Eu queria ligar para você. 626 00:56:10,257 --> 00:56:13,684 Quantos fogos você tem? Se houver alguém com você, dê para mim. 627 00:56:13,765 --> 00:56:15,763 Caro marinheiro, me dê o telefone. 628 00:56:17,410 --> 00:56:19,321 -EM. Alya, olá. -Olá. 629 00:56:19,411 --> 00:56:21,430 (Voz do médico) Sua temperatura caiu para 37,8. 630 00:56:21,511 --> 00:56:24,450 Nós demos a ele o antipirético, Aplicamos frio. 631 00:56:24,531 --> 00:56:27,294 Está calmo agora, não há nada com que se preocupar. 632 00:56:27,421 --> 00:56:30,426 Mas Cihan Deniz Ele insistiu que ligássemos para você. 633 00:56:30,923 --> 00:56:33,299 Estou indo, ok. Obrigado. 634 00:56:33,598 --> 00:56:35,878 -Deniz está com febre, estou indo para a escola. -Deixe-me ir. 635 00:56:35,959 --> 00:56:37,497 (Alya) Não, eu vou. 636 00:56:37,620 --> 00:56:39,691 Alya, por que não vou, por favor. 637 00:56:40,449 --> 00:56:43,746 Quero ir sozinho, por favor. Agradecer. 638 00:56:43,965 --> 00:56:46,965 (Música) 639 00:56:58,890 --> 00:57:01,685 -(Ateş) Você está estudando aqui? -(Zerrin) Sim. 640 00:57:02,496 --> 00:57:04,724 (Ateş) Qual departamento, qual série? 641 00:57:05,087 --> 00:57:07,037 (Zerrin) Economia, último ano. 642 00:57:10,424 --> 00:57:12,920 Garota, que garota tola você é. 643 00:57:14,880 --> 00:57:16,756 Você tem uma ótima escola. 644 00:57:18,168 --> 00:57:20,896 Por que você está preso nesta pedra? 645 00:57:21,511 --> 00:57:23,834 Encontre um da escola. 646 00:57:24,195 --> 00:57:28,233 Ele leu perfeitamente, Você leva seu filho com você. 647 00:57:29,278 --> 00:57:33,037 Cumpra sua promessa para mim, Não se envolva no resto. 648 00:57:37,277 --> 00:57:38,536 Me beija. 649 00:57:38,617 --> 00:57:40,028 O que uma garota deve beijar? 650 00:57:40,763 --> 00:57:42,216 Eu disse beijar você. 651 00:57:42,327 --> 00:57:47,333 Não fale maluco. Isto é Paris, em público? 652 00:57:50,653 --> 00:57:52,489 Entendido, vamos lá. 653 00:57:52,802 --> 00:57:55,802 (música suspensa) 654 00:58:15,271 --> 00:58:18,271 (A música suspensa continua) 655 00:58:21,846 --> 00:58:23,542 Você deveria ter me beijado. 656 00:58:23,755 --> 00:58:26,396 Lide com isso, supere-se. 657 00:58:26,485 --> 00:58:29,567 -Você deveria ter me beijado. -Calma Zerrin! 658 00:58:31,364 --> 00:58:34,863 Nós entendemos, você está tentando deixar o garoto bravo. 659 00:58:35,532 --> 00:58:41,518 Mas o homem pensa que sua mulher está com outra pessoa Se ele a vir beijando-o, ele abandona aquela mulher. 660 00:58:41,685 --> 00:58:44,021 Ele não voltará novamente. Coloque no ouvido também. 661 00:58:44,110 --> 00:58:45,291 Exagero. 662 00:58:46,361 --> 00:58:48,528 Não se esqueça desta minha gentileza. 663 00:58:48,819 --> 00:58:51,819 (A música suspensa continua) 664 00:58:54,648 --> 00:58:58,990 E olha, só abraçar um amigo já basta. 665 00:58:59,134 --> 00:59:03,928 Olha, ele ficou bravo, você conseguiu o que queria, você o deixou bravo. 666 00:59:04,293 --> 00:59:07,475 -Venha para a escola agora, caminhe. -Até mais. 667 00:59:08,679 --> 00:59:10,171 Até mais. 668 00:59:14,163 --> 00:59:15,796 Vamos. 669 00:59:16,155 --> 00:59:19,155 (A música suspensa continua) 670 00:59:19,417 --> 00:59:25,015 Faça sua aula, você não vai perder a cabeça. Eu não me importo mais. 671 00:59:25,632 --> 00:59:27,951 Não farei nada, então não se preocupe. 672 00:59:28,382 --> 00:59:29,773 Vamos. 673 00:59:39,241 --> 00:59:42,241 (A música suspensa continua) 674 00:59:54,197 --> 00:59:57,365 não importa o que você faça Você não terá sucesso, Zerrin. 675 00:59:58,840 --> 01:00:01,115 Você pensa assim. 676 01:00:02,045 --> 01:00:06,249 Vir! O que você está tentando fazer? 677 01:00:06,676 --> 01:00:08,366 Que tipo de desgraça é essa, Zerrin? 678 01:00:08,454 --> 01:00:10,046 O que você está realmente tentando fazer? 679 01:00:10,135 --> 01:00:13,608 Zerrin, aquele homem de manhã à noite Você está no braço dele, andando por aí... 680 01:00:13,689 --> 01:00:15,858 ...para quem e o que você está tentando provar? você está trabalhando? 681 01:00:15,993 --> 01:00:19,632 Olhe para mim, você tem uma filha, Volte a si! 682 01:00:20,497 --> 01:00:22,467 Não faço nada para me envergonhar. 683 01:00:23,793 --> 01:00:26,819 Qualquer anel que esteja no dedo da sua esposa? Isso é meu também. 684 01:00:27,203 --> 01:00:29,319 Em breve mudará para a mão esquerda. 685 01:00:30,017 --> 01:00:32,405 A pessoa que deveria ter vergonha é você. 686 01:00:32,708 --> 01:00:35,732 Você fotografou uma mulher noiva, Você colou na parede. 687 01:00:36,058 --> 01:00:37,819 Pense em ter vergonha. 688 01:00:38,193 --> 01:00:40,303 Zerrin, você vai deixar esse homem. 689 01:00:41,594 --> 01:00:45,268 -Estou dizendo para você deixar sua esposa? -Esse cara é meu inimigo mortal! 690 01:00:45,734 --> 01:00:48,362 Procurando o sangue do meu pai e do meu irmão sobrinho de um homem. 691 01:00:48,699 --> 01:00:52,311 Então? Eu também sou seu inimigo mortal. 692 01:00:55,611 --> 01:00:57,170 Eu amo Ateş. 693 01:00:58,338 --> 01:00:59,678 Narciso. 694 01:01:00,256 --> 01:01:01,706 Vou deixar você ir com uma condição. 695 01:01:04,011 --> 01:01:05,647 Se você der minha filha. 696 01:01:07,542 --> 01:01:10,396 Dê-me minha filha, deixarei o anel e o homem. 697 01:01:13,731 --> 01:01:16,601 Porque eu amo apenas pela minha filha Eu desisto. 698 01:01:19,951 --> 01:01:21,842 Minha filha é uma Albora. 699 01:01:22,545 --> 01:01:24,615 E como uma Albora Ele vai crescer comigo. 700 01:01:24,712 --> 01:01:29,030 Eu vou me casar com Ateş e eu tirarei minha filha de você. 701 01:01:30,850 --> 01:01:33,272 Agora vá embora sem ligar para sua esposa. 702 01:01:33,452 --> 01:01:36,452 (A música suspensa continua) 703 01:01:46,688 --> 01:01:51,090 Já se passaram 45 minutos desde a última vez que lhe dei xarope. Tirei a temperatura dele, caiu para 37,2. 704 01:01:51,171 --> 01:01:53,553 -Obrigado. -Você segue. Fique bom logo. 705 01:01:53,685 --> 01:01:57,209 Obrigado. Você está melhor, querido? 706 01:01:58,222 --> 01:02:01,332 Oh, você está se sentindo tonto assim? Você sente náuseas? 707 01:02:01,443 --> 01:02:03,098 -Não. -OK. 708 01:02:03,179 --> 01:02:05,329 Assim que acontecer, você vai me dizer, Nós concordamos? 709 01:02:05,410 --> 01:02:08,913 -Nós concordamos. -Minha alma está em chamas. 710 01:02:08,994 --> 01:02:12,022 Vou cuidar bem dela agora. Oh. 711 01:02:15,213 --> 01:02:17,515 Deniz está com febre, vou levá-la para o hotel. 712 01:02:17,729 --> 01:02:21,858 -Senhorita Alya, precisamos perguntar ao Sr. Cihan. -Ele está com febre, vou levá-lo para o hotel. 713 01:02:21,948 --> 01:02:24,453 Me desculpe, Não podemos dar permissão sem aprovação. 714 01:02:25,120 --> 01:02:26,906 Deixe-me obter sua aprovação. 715 01:02:27,863 --> 01:02:30,061 -Ele não sofre. -Dá. 716 01:02:32,953 --> 01:02:34,195 Universo. 717 01:02:34,914 --> 01:02:36,070 (Voz da Rádio Alya) Cihan. 718 01:02:37,687 --> 01:02:40,000 Irmão, tia. 719 01:02:42,452 --> 01:02:43,991 Eu não estou disponível. 720 01:02:44,567 --> 01:02:45,867 Universo. 721 01:02:46,599 --> 01:02:48,187 Eu não estou disponível. 722 01:02:48,609 --> 01:02:51,609 (música suspensa) 723 01:02:52,476 --> 01:02:53,645 Pegue isso! 724 01:02:53,726 --> 01:02:56,101 Você vai para a mansão, Sra. Alya. Quando Cihan Bey chegar, você pode conversar. 725 01:02:56,234 --> 01:02:57,547 -Esse problema será resolvido lá. -Ok, cale a boca. 726 01:02:58,071 --> 01:03:00,678 -Estamos indo para a mansão. -Ok, cale a boca, ok. 727 01:03:01,093 --> 01:03:03,710 -Estamos acompanhando. -Cale a boca, ok. 728 01:03:03,826 --> 01:03:06,421 Entre, querido. Ele ainda está falando. 729 01:03:07,074 --> 01:03:08,324 Entre no veículo. 730 01:03:08,632 --> 01:03:11,632 (A música suspensa continua) 731 01:03:31,328 --> 01:03:34,328 (A música suspensa continua) 732 01:04:00,060 --> 01:04:05,160 Você invadiu nossa presa. Estação, garagem. 733 01:04:05,555 --> 01:04:09,375 Você transformou nossa pedra em pó! Mas isso não funciona para nós! 734 01:04:09,455 --> 01:04:11,685 Você deixará nossas terras, Cihan Albora! 735 01:04:11,906 --> 01:04:15,519 Você não terá bomba nem sinal, nem seu nome! 736 01:04:15,871 --> 01:04:18,110 Você vai desmontar, você vai pegar, você vai! 737 01:04:18,255 --> 01:04:23,503 À medida que isso ocorre, tomamos nossa decisão Não o fizemos, mas agora tomamos a nossa decisão! 738 01:04:23,789 --> 01:04:26,401 Você deixará nossas terras, Cihan Albora! 739 01:04:26,667 --> 01:04:30,839 Você também sairá de minhas terras! Se quiser, saqueie nosso coração também! 740 01:04:30,967 --> 01:04:32,480 E nossa estação! 741 01:04:36,286 --> 01:04:38,816 Você pagará por suas ações Cihan Albora! 742 01:04:38,912 --> 01:04:42,025 De agora em diante nossas tribos estão com você está em guerra! 743 01:04:44,918 --> 01:04:46,949 Ele está em guerra, certo? 744 01:04:47,717 --> 01:04:50,717 (música suspensa) 745 01:04:52,692 --> 01:04:58,692 Essas cinco tribos até ontem Eles eram inimigos um do outro. 746 01:05:00,684 --> 01:05:05,292 Vocês são inimigos há 30 anos. Especialmente vocês dois. 747 01:05:06,820 --> 01:05:09,830 Mesmo em um túmulo por 30 anos Você não veio lado a lado. 748 01:05:10,732 --> 01:05:12,066 E aí? 749 01:05:12,602 --> 01:05:15,543 O que aconteceu assim? Você chegou um dia... 750 01:05:15,666 --> 01:05:19,709 ... vocês se alinharam na minha frente como cinco em um só lugar Você diz que estamos em guerra? 751 01:05:23,372 --> 01:05:25,262 Eles compraram você, não foi? 752 01:05:25,967 --> 01:05:28,967 (A música suspensa continua) 753 01:05:35,580 --> 01:05:37,138 Existe uma resposta? 754 01:05:37,410 --> 01:05:38,771 Não. 755 01:05:39,618 --> 01:05:41,828 Eles obviamente compraram você. 756 01:05:44,363 --> 01:05:49,396 Se sim, vá e deixe seu dono vir... 757 01:05:49,974 --> 01:05:51,365 ...vamos falar com ele. 758 01:05:51,517 --> 01:05:55,287 Dissemos o que diríamos, O que se segue será discutido na praça. 759 01:05:55,506 --> 01:05:58,506 (A música suspensa continua) 760 01:06:18,272 --> 01:06:21,272 (A música suspensa continua) 761 01:06:31,168 --> 01:06:35,500 Três pessoas foram e bateram na porta. Nadim, Ecmel, Ateş. 762 01:06:35,921 --> 01:06:40,724 Mas os crimes daqueles três Não basta trazê-los e colocá-los na mesma mesa. 763 01:06:41,538 --> 01:06:45,437 Há outra pessoa. Aqui estou eu procurando por esse homem. 764 01:06:45,731 --> 01:06:47,507 -Velho. - Aqui está, Cihan. 765 01:06:47,601 --> 01:06:51,897 Estes três, Nadim, Ecmel, Ateş, Você os seguirá. 766 01:06:52,389 --> 01:06:54,975 Com quem ele se senta, com quem ele come, com quem (***)! 767 01:06:55,056 --> 01:06:56,718 De quem é o carro que ele está entrando e saindo? 768 01:06:56,865 --> 01:06:59,959 Principalmente quem não tem um daqui com eles. Se houver alguém... 769 01:07:00,049 --> 01:07:02,680 ...tire uma foto daquele homem Você vai trazê-lo para mim. 770 01:07:02,978 --> 01:07:05,866 -Esse é o homem que procuro. -Tudo bem Cihan. 771 01:07:05,963 --> 01:07:10,499 Erol, você seguirá o rastro desse dinheiro, filho. OK? 772 01:07:11,761 --> 01:07:14,132 Olha, custa dinheiro alinhar isso aqui. 773 01:07:14,213 --> 01:07:19,754 Mas esse dinheiro não está no cofre de Ecmel. Não sai do cofre dele. Há outra pessoa. 774 01:07:19,842 --> 01:07:23,873 Você seguirá o rastro desse dinheiro. de onde Você aprenderá para onde está vindo e para onde está indo. 775 01:07:24,241 --> 01:07:27,241 (A música suspensa continua) 776 01:07:27,403 --> 01:07:31,053 Se não esmagarmos a cabeça desta cobra Não podemos sobreviver a esta guerra! 777 01:07:35,575 --> 01:07:37,772 Mas vou esmagar a cabeça daquela cobra! 778 01:07:45,015 --> 01:07:47,585 (Telefone toca) 779 01:07:54,553 --> 01:07:55,592 Sim. 780 01:07:55,672 --> 01:07:57,904 (Voz de Ateş) O campo que alimentamos rendeu uma colheita. 781 01:07:58,475 --> 01:08:01,593 Todas as cinco árvores Ele fez exatamente o que dissemos. 782 01:08:02,439 --> 01:08:05,970 Cihan Albora veio para subjugar Ele pegou uma declaração de guerra e saiu. 783 01:08:06,095 --> 01:08:09,788 Lindo. Vamos para o próximo passo. 784 01:08:11,106 --> 01:08:14,336 Essa porta já foi aberta, Não se preocupe. 785 01:08:14,689 --> 01:08:17,689 (música suspensa) 786 01:08:20,859 --> 01:08:24,166 Vamos, Cihan Albora, vamos. 787 01:08:39,327 --> 01:08:40,766 -(Umm) Sra. -(Pakize) Sra. 788 01:08:40,877 --> 01:08:42,463 -Olá. -(Ambos) Bem vindo. 789 01:08:42,551 --> 01:08:45,923 Vamos. Deniz está com um pouco de febre. É por isso que eu trouxe. 790 01:08:46,028 --> 01:08:48,541 -Meu querido, você está doente? -Como? Fique bom logo. 791 01:08:48,661 --> 01:08:50,861 -Você está bem? -Estou bem. 792 01:08:51,340 --> 01:08:54,721 -Quando minha mãe estiver comigo, nada vai acontecer comigo. -Meu cordeiro. 793 01:08:54,986 --> 01:08:58,626 -Vamos, vamos trocar de roupa bem. -Eu cuido disso, vamos. 794 01:08:58,707 --> 01:09:02,681 -Tenha cuidado, Pakize. -Você pode fazer uma sopa sem gordura? 795 01:09:02,762 --> 01:09:04,509 -Beba quente. -Deixe-me fazer isso imediatamente. 796 01:09:04,650 --> 01:09:09,634 Ele também precisa consumir muitos líquidos. Deixe-o beber compota, leitelho, tudo o que sobrar. 797 01:09:09,775 --> 01:09:11,618 -Ok, Sra. -Ele vai beber muita água. 798 01:09:11,775 --> 01:09:15,243 Que ótimo, estou tão feliz que você esteja aqui. 799 01:09:15,556 --> 01:09:18,142 Eu gostaria que não fosse assim. 800 01:09:19,611 --> 01:09:23,673 -Onde estão todos? -Eu não tenho Cihan Bey, nem Kaya Bey. 801 01:09:23,775 --> 01:09:27,009 A Sra. İpek está na escola, a Sra. Nare está no hospital. 802 01:09:30,407 --> 01:09:34,219 -Senhorita Sadakat? -Ele saiu mais cedo, não sei onde ele está. 803 01:09:35,040 --> 01:09:38,728 -Agradecer. -Vou fazer sopa agora mesmo. 804 01:09:39,790 --> 01:09:42,790 (Música) 805 01:09:49,538 --> 01:09:52,538 (O dispositivo de suporte de vida está funcionando) 806 01:10:02,710 --> 01:10:04,366 Hasan? 807 01:10:08,796 --> 01:10:10,460 Apenas espere! 808 01:10:12,061 --> 01:10:14,592 E você está usando uma máscara. 809 01:10:15,631 --> 01:10:18,272 O que você vai fazer com esses olhos arregalados? 810 01:10:19,085 --> 01:10:20,866 Brilha como uma estrela. 811 01:10:21,608 --> 01:10:25,873 -O que você acha, você vai me enganar? -Não faça mudas, pare. 812 01:10:26,155 --> 01:10:29,756 -Vá em frente, quem você vai enganar? Tarde. -Não faça mudas, não faça. Deixar. 813 01:10:30,389 --> 01:10:31,647 Olha, cale a boca. 814 01:10:32,749 --> 01:10:37,514 Cale a boca, eu grito pelo bem do Alcorão, Reunirei todos os Midyat aqui. 815 01:10:38,991 --> 01:10:40,444 O que é isso? 816 01:10:44,616 --> 01:10:48,452 Hassan, o que é isso? Você vai entrar... 817 01:10:49,249 --> 01:10:53,428 ...você vai borrifar isso na criança, Você vai matá-lo? 818 01:10:55,733 --> 01:10:58,311 -Vou à polícia. -Não, não, Fidan. 819 01:10:58,467 --> 01:11:01,421 Essa criança precisa morrer Não posso deixá-lo viver. 820 01:11:01,646 --> 01:11:05,076 -Não, não vá, não. Não vá, não faça isso. -Por que diabos? 821 01:11:07,115 --> 01:11:09,974 Quando você se tornou tão inescrupuloso? 822 01:11:12,046 --> 01:11:14,678 Foi você quem atirou naquele garoto. 823 01:11:15,553 --> 01:11:18,444 (Mudas) Agora Você é quem está tentando tirar sua vida. 824 01:11:18,525 --> 01:11:20,366 Fidan, o que você me diz? 825 01:11:24,147 --> 01:11:25,514 O que isso diz? 826 01:11:28,796 --> 01:11:33,499 Eu estava dizendo, Hasan nunca se sentiu atraído por Sado. 827 01:11:35,639 --> 01:11:39,811 Mas aquele que disparou uma arma contra o filho da minha parteira... 828 01:11:41,006 --> 01:11:45,186 ...aquele que tentou tirar sua vida ele é seu irmão. 829 01:11:51,965 --> 01:11:53,527 Hasan? 830 01:12:00,395 --> 01:12:02,012 Venha aqui. 831 01:12:03,301 --> 01:12:04,918 Venha aqui. 832 01:12:10,976 --> 01:12:12,631 -Oh! -Sair. 833 01:12:12,827 --> 01:12:15,601 -O que? -Nare, saia, garota. 834 01:12:16,155 --> 01:12:18,999 O que está acontecendo, tio, o que aconteceu com essa situação? 835 01:12:19,351 --> 01:12:21,897 -(Lealdade) Garota, vamos, saia. -Mãe, o que você está fazendo? 836 01:12:21,978 --> 01:12:24,137 -Este é o meu quarto, o que você está fazendo? -Ok Nare, eu sei. 837 01:12:24,218 --> 01:12:26,366 Espere um pouco lá fora, garota, vamos. 838 01:12:29,858 --> 01:12:31,632 Hasan fala? 839 01:12:32,202 --> 01:12:35,389 Fale com aquele homem Por que você está tentando matar? 840 01:12:35,523 --> 01:12:38,928 Não me pergunte nada, irmã, Eu não falo, não posso falar. 841 01:12:39,054 --> 01:12:40,545 De onde? 842 01:12:41,796 --> 01:12:43,749 Ele deve morrer. 843 01:12:44,929 --> 01:12:48,796 Para o seu bem, irmã. Deixe-me matá-lo. 844 01:12:49,467 --> 01:12:54,331 Não se envolva nisso, eu mato você. Não deveríamos deixá-lo viver. 845 01:12:54,489 --> 01:12:56,746 Não diga nada a ninguém, Especialmente para Cihan. 846 01:12:57,778 --> 01:13:01,270 -Por que Hasan? -Irmã mais velha... 847 01:13:02,543 --> 01:13:04,965 ...não diga nada para Cihan. 848 01:13:06,832 --> 01:13:09,832 (Telefone toca) 849 01:13:12,848 --> 01:13:14,715 Cihan está ligando. 850 01:13:16,903 --> 01:13:18,606 Senhor, meu sobrinho? 851 01:13:19,325 --> 01:13:23,403 Não, a situação é a mesma. Nada muda, sobrinho. 852 01:13:31,082 --> 01:13:32,621 Como? 853 01:13:34,981 --> 01:13:38,465 Ok, ok, já vou, sobrinho. Estou indo imediatamente. 854 01:13:39,559 --> 01:13:41,434 Algo muito ruim aconteceu, irmã. 855 01:13:41,950 --> 01:13:45,504 Cinco tribos unidas contra Cihan Eles declararam guerra. 856 01:13:45,989 --> 01:13:49,973 (Expirou profundamente) Eles iam tirar isso dos postos de gasolina também. 857 01:13:50,661 --> 01:13:53,325 Ele me chama para a empresa, Eu tenho que ir imediatamente. 858 01:13:55,770 --> 01:13:57,137 Irmã... 859 01:13:59,262 --> 01:14:01,387 ...não deveríamos deixar este homem viver. 860 01:14:01,536 --> 01:14:04,598 (Batendo na porta) (Nare) Mãe, você pode abrir essa porta? 861 01:14:08,043 --> 01:14:11,348 Mãe, você pode abrir? O que está acontecendo? O que você está fazendo? 862 01:14:11,450 --> 01:14:15,239 Nare garota, estou te dizendo... 863 01:14:15,942 --> 01:14:18,676 ...Vou colocar os homens na porta. 864 01:14:20,050 --> 01:14:25,800 Tio Hasan no hospital Ele não vai passar pela porta. 865 01:14:26,895 --> 01:14:30,801 Também informarei todos os médicos, especialmente para Yalçın... 866 01:14:31,598 --> 01:14:37,387 ...o filho de makbule veio até o homem Ninguém se aproximará de você. 867 01:14:39,230 --> 01:14:44,058 Assim que aquele menino abrir os olhos, vou ver primeiro. 868 01:14:45,403 --> 01:14:46,864 Irmã mais velha! 869 01:14:49,746 --> 01:14:51,176 Saia, Hasan. 870 01:14:54,442 --> 01:14:56,614 Saia, Hasan. 871 01:14:57,746 --> 01:15:00,746 (música suspensa) 872 01:15:19,012 --> 01:15:22,012 (A música suspensa continua) 873 01:15:45,384 --> 01:15:46,462 Irmão. 874 01:15:47,572 --> 01:15:51,197 -O que está acontecendo com a pedra? O que aconteceu? -Está tudo bem, acalme-se. 875 01:15:54,830 --> 01:15:56,252 Universo. 876 01:15:57,799 --> 01:15:59,658 Essas cinco tribos... 877 01:16:00,353 --> 01:16:03,471 ...para ficar na sua frente um por um Quando não consigo formar frases... 878 01:16:03,572 --> 01:16:06,634 ...o que aconteceu com cinco deles? Eles vieram juntos e seu... 879 01:16:06,807 --> 01:16:08,494 ...eles se aglomeraram em você? 880 01:16:08,853 --> 01:16:12,932 Especialmente quando Ecmel vai atrás de Baybars. O que aconteceu para eles ficarem presos? 881 01:16:13,182 --> 01:16:15,838 Porque isso é tanto para Ecmel quanto para Nadim. Há alguém por trás disso. 882 01:16:15,919 --> 01:16:19,994 -Quem é esse demônio, quem é esse? -Não sabemos, mãe, vamos descobrir, vamos encontrar. 883 01:16:20,728 --> 01:16:24,775 Então, o que você fará? Esses cinco... Você vai esvaziar o posto de gasolina? 884 01:16:26,572 --> 01:16:29,009 -Vamos evacuar esta semana. -Irmão. 885 01:16:29,392 --> 01:16:32,900 Cihan olha, fazendo isso... 886 01:16:33,368 --> 01:16:37,040 ...isso vai paralisar a família. -Mãe, espere, espere. 887 01:16:37,221 --> 01:16:40,861 Espere, vamos dar uma olhada em alguns terrenos um pouco. Vamos fazer as pazes. Apenas espere e se acalme. 888 01:16:46,533 --> 01:16:49,416 Você? O que você está fazendo nesta casa? 889 01:16:50,321 --> 01:16:55,133 Ainda ontem você era de outro homem Você não se sentou à mesa do casamento? 890 01:16:55,431 --> 01:16:57,564 Com que cara você vem para esta casa? 891 01:16:58,063 --> 01:17:00,938 Mãe, espere, Cihan estava doente, é por isso que ele está aqui. 892 01:17:01,220 --> 01:17:04,587 -Cihan está doente? O que está errado? -Está tudo bem agora, não se preocupe. 893 01:17:04,668 --> 01:17:09,009 Conversei com Ummu por um tempo. A febre subiu e depois baixou, graças a Deus. 894 01:17:09,212 --> 01:17:11,540 Espero que não saia até hoje à noite, veremos. 895 01:17:11,705 --> 01:17:15,439 A Sra. Sadakat está dormindo agora. Acho que você não tem essa informação, Sr. Cihan. 896 01:17:17,822 --> 01:17:20,424 (Lealdade) Então a criança está bem? Se estiver bom... 897 01:17:20,822 --> 01:17:24,267 ...então volte para o lugar de onde você veio. Há alguém esperando por você. 898 01:17:24,985 --> 01:17:27,798 Estou tão curioso? entrar pela sua porta. 899 01:17:28,025 --> 01:17:31,353 Meu filho teve febre, foi para o hotel Eu ia pegá-lo, mas seus homens não permitiram. 900 01:17:31,572 --> 01:17:34,499 Estou procurando pelo Sr. Cihan, Não estou disponível, ele diz. O que devo fazer... 901 01:17:34,588 --> 01:17:36,767 ...quando meu filho era assim Eu iria negociar? 902 01:17:36,978 --> 01:17:40,408 Claro que eu trouxe. Agora, se você estiver disponível, deixe-me dizer... 903 01:17:40,489 --> 01:17:43,228 ...conte aos seus homens também. Pego meu filho e vou para o hotel. 904 01:17:43,309 --> 01:17:46,954 -Eu tenho que ficar em cima de você. -Não, você espera ao seu lado... 905 01:17:47,213 --> 01:17:48,900 ...quando você estiver bem, você vai. 906 01:17:53,611 --> 01:17:54,900 (Kadir) Irmão... 907 01:17:57,086 --> 01:17:58,570 ...eles ligaram da fábrica. 908 01:17:58,924 --> 01:18:01,509 Essa é a nossa coleção de leite Tem leite indo para o centro... 909 01:18:01,665 --> 01:18:04,282 ...essas famílias que entrevistamos, Ele enviou notícias para seus aldeões... 910 01:18:04,387 --> 01:18:08,002 ...porque não há leite para Albora. Ninguém estava dando leite. 911 01:18:11,126 --> 01:18:14,095 -Quantas aldeias existem? -(Kadir) 33, 34 aldeias. 912 01:18:14,176 --> 01:18:17,322 É quase metade da oferta. Sendo esse o caso... 913 01:18:17,446 --> 01:18:20,009 ...para grandes mercados, etc. Eles não poderão enviar leite. 914 01:18:20,090 --> 01:18:25,275 Assim, a fábrica cortou a produção pela metade. Se o leite não for para os mercados da rede amanhã... 915 01:18:26,063 --> 01:18:29,477 ...todos os contratos explodiriam. O advogado disse que haveria uma cláusula penal, mas... 916 01:18:29,567 --> 01:18:31,783 ...Eu não entendi nada. A situação é difícil, cara. 917 01:18:31,947 --> 01:18:34,572 -O que aconteceu e por quê? -Isso não lhe diz respeito. 918 01:18:34,791 --> 01:18:37,299 Você ontem Você não ficou de fora desta família? 919 01:18:38,267 --> 01:18:41,267 (Música) 920 01:18:49,338 --> 01:18:52,611 -Mãe, o que você vai fazer? -Iremos para a empresa, o que faremos? Vamos. 921 01:18:53,774 --> 01:18:56,345 Aí está, azar. 922 01:18:56,728 --> 01:18:59,682 Você veio de novo e trouxe todo o seu azar. 923 01:19:00,017 --> 01:19:01,885 O que isso importa? 924 01:19:09,924 --> 01:19:13,697 Cinco tribos declararam guerra ao meu irmão. Estão mandando esvaziar os postos de gasolina... 925 01:19:13,778 --> 01:19:16,408 ...e agora suas fábricas Eles estão tentando secar. 926 01:19:17,486 --> 01:19:19,455 Portanto, os dias difíceis nunca acabam. 927 01:19:20,455 --> 01:19:23,455 (Música) 928 01:19:41,348 --> 01:19:44,348 (Silêncio) 929 01:19:57,497 --> 01:20:00,497 (música emocional) 930 01:20:20,002 --> 01:20:23,002 (Música emocional continua) 931 01:20:43,004 --> 01:20:46,004 (Música emocional continua) 932 01:20:55,851 --> 01:20:57,523 (Expirou profundamente) 933 01:20:58,413 --> 01:21:01,413 (música suspensa) 934 01:21:08,172 --> 01:21:13,313 Não importa o que aconteça, Albora não entrará em colapso. 935 01:21:18,869 --> 01:21:21,869 (música emocional) 936 01:21:34,306 --> 01:21:38,342 Está muito melhor agora Ele nunca mais teve febre. 937 01:21:38,924 --> 01:21:41,635 Ele até jogava, ele era muito bom. 938 01:21:42,361 --> 01:21:46,305 Se não sair novamente esta noite Ficarei muito aliviado. 939 01:21:47,002 --> 01:21:50,572 É lindo, estou muito feliz, Alya. Isso me consumiu o dia todo. 940 01:21:51,822 --> 01:21:54,729 -Então o que você vai fazer? -Estou aqui esta noite. 941 01:21:54,924 --> 01:21:57,190 Não me deixaram levar para o hotel. 942 01:21:59,401 --> 01:22:04,267 -Ok, boa noite Alya. -Até mais. Boa noite. 943 01:22:05,151 --> 01:22:07,502 (Pakize) Vamos, ande, fique quieto. 944 01:22:08,518 --> 01:22:11,213 -Senhorita Alya! -Boa noite. 945 01:22:11,294 --> 01:22:14,231 -Boa noite. -Boa noite, Sra. Alya. 946 01:22:14,364 --> 01:22:16,950 -Não, o que está acontecendo? -(Hum) Bem... 947 01:22:17,434 --> 01:22:22,184 Sra. Alya, agora, Sr. Ele nos pediu para embalar as coisas... 948 01:22:22,403 --> 01:22:25,591 ...então no seu antigo quarto todos os seus pertences. 949 01:22:31,192 --> 01:22:34,607 Se você quiser pegar seus pertences, Nós cuidaremos disso. 950 01:22:37,456 --> 01:22:41,784 -Eu não quero. -Vamos, vamos, vamos. Vamos, Pakize. 951 01:22:42,653 --> 01:22:43,997 Vamos. 952 01:22:44,771 --> 01:22:47,771 (música emocional) 953 01:23:07,004 --> 01:23:10,004 (Música emocional continua) 954 01:23:30,004 --> 01:23:33,004 (Música emocional continua) 955 01:23:47,648 --> 01:23:49,023 (Umm) Vamos, Pakize. 956 01:23:49,443 --> 01:23:53,131 -(Hum) Ah! -Cuidado, lua! Você está bem, Sra. Ummu? 957 01:23:53,212 --> 01:23:55,554 -Existe alguma coisa? -Estou bem, estou bem, estou bem. 958 01:23:55,635 --> 01:23:58,624 (Alya) Você está bem? Você está bem? Você sente dor em algum lugar? 959 01:23:58,705 --> 01:24:00,108 -(Kaya) Vá devagar, tenha cuidado. -Senhorita Alya, estou bem, estou bem. 960 01:24:00,195 --> 01:24:01,788 -Você está bem? -Estou bem, estou bem. 961 01:24:04,163 --> 01:24:07,163 (música emocional) 962 01:24:21,718 --> 01:24:23,343 (Voz de Alya) Comprei este vestido de noiva. Eu gostei muito. 963 01:24:23,424 --> 01:24:24,850 (Som de transição) Venha. 964 01:24:24,931 --> 01:24:26,695 -Não. -Por que? 965 01:24:26,975 --> 01:24:31,006 Aqui eu gostei muito. Eu acho que isso Vou usá-lo no casamento. Então... 966 01:24:31,398 --> 01:24:34,100 ... então de jeito nenhum. Antes do casamento. (Som de transição) 967 01:24:34,749 --> 01:24:37,132 (Voz de Cihan) Eu entendo, ok. 968 01:24:38,398 --> 01:24:41,507 Mas depois de abrir seu véu Eu vou olhar para você assim... 969 01:24:41,897 --> 01:24:44,311 ...não vou conseguir tirar os olhos de novo, Só para você saber. 970 01:24:45,327 --> 01:24:48,327 (música emocional) 971 01:24:56,249 --> 01:24:57,859 Desculpe. 972 01:24:59,255 --> 01:25:02,255 (música emocional) 973 01:25:22,005 --> 01:25:25,005 (Música emocional continua) 974 01:25:32,371 --> 01:25:33,981 O que você fez, mãe? 975 01:25:36,279 --> 01:25:38,412 -O que? -O que é que você fez? 976 01:25:40,529 --> 01:25:45,075 Entramos em contato com outros moradores, compraremos deles. 977 01:25:45,912 --> 01:25:49,356 Mantivemos o preço alto Não deixemos qualquer margem para hesitações. 978 01:25:49,755 --> 01:25:52,661 -Então, vamos ter prejuízo? -Vamos, não há outra escolha. 979 01:25:52,750 --> 01:25:56,606 -A produção não para. -Essas cinco tribos, suas mãos e braços... 980 01:25:56,687 --> 01:25:59,270 ...não vai chegar lá? -Atinge. 981 01:25:59,982 --> 01:26:02,912 -Como está Cihan? -Bom, bom Cihan. 982 01:26:03,136 --> 01:26:05,746 Ummu esteve com ele o dia todo. Não há mais nada como o fogo... 983 01:26:05,836 --> 01:26:08,138 ...todos caíram. -Obrigado. 984 01:26:08,466 --> 01:26:09,966 Obrigado. 985 01:26:16,675 --> 01:26:21,151 -Só sobrou um aqui, leve embora. -Ok, vou atender agora. 986 01:26:25,511 --> 01:26:26,776 (A porta se abriu) 987 01:26:27,659 --> 01:26:29,104 (Porta fechada) 988 01:26:37,722 --> 01:26:42,113 Hum, mande outro homem, Existe mais um pacote. 989 01:26:42,863 --> 01:26:44,840 (Umm) Ok, Sra. Sadakat. 990 01:26:45,972 --> 01:26:49,074 Deixe-os pegar o excedente e recolhê-lo. 991 01:26:52,277 --> 01:26:54,035 (Ipek) Sinto muito. 992 01:26:54,621 --> 01:26:57,551 Eu queria que fosse nosso também Se algo pudesse acontecer. 993 01:26:58,394 --> 01:27:02,308 Mas você sabe, depois que meu pai morreu Eles não estão com vontade de fazer nada. 994 01:27:02,519 --> 01:27:04,652 Eu sei, Ipek, eu sei, obrigado. 995 01:27:06,301 --> 01:27:08,207 Encontraremos um caminho. 996 01:27:09,285 --> 01:27:12,957 Albora passou por muitas tempestades, Ele também vai superar isso. 997 01:27:17,340 --> 01:27:20,590 -Ele dormiu? -Ele dormiu. 998 01:27:24,479 --> 01:27:25,917 Minha filha. 999 01:27:30,066 --> 01:27:31,738 Minha linda garota. 1000 01:27:39,051 --> 01:27:42,769 (Som de transição) (Voz de Zerrin) Vou me casar com Ateş. 1001 01:27:43,168 --> 01:27:44,754 (Som de transição) 1002 01:27:45,746 --> 01:27:48,746 (música emocional) 1003 01:27:57,777 --> 01:27:59,175 Rocha? 1004 01:28:04,152 --> 01:28:05,753 O que está acontecendo? 1005 01:28:10,589 --> 01:28:13,589 (Música) 1006 01:28:28,691 --> 01:28:30,675 (Expirou profundamente) 1007 01:28:31,714 --> 01:28:34,714 (Silêncio) 1008 01:28:53,991 --> 01:28:56,991 (O silêncio continua) 1009 01:29:02,343 --> 01:29:05,343 (música emocional) 1010 01:29:25,000 --> 01:29:28,000 (Música emocional continua) 1011 01:29:53,983 --> 01:29:57,904 -Você está se sentindo melhor? -Sim, aquela sopa estava muito gostosa. 1012 01:29:57,985 --> 01:30:02,975 -Posso beber de novo? -Ah, você pode beber. Contanto que você queira. 1013 01:30:03,209 --> 01:30:07,003 -Vamos para a cozinha. -Não, você não se levanta imediatamente. 1014 01:30:07,100 --> 01:30:09,131 Você vai descansar. Eu vou buscá-lo, ok? 1015 01:30:09,256 --> 01:30:11,428 Ok, mas adicione 'mur' a ele. 1016 01:30:12,514 --> 01:30:16,194 A febre baixou, os pedidos já começaram? Que haja bananas também. 1017 01:30:16,584 --> 01:30:18,608 Ah, tudo bem, querido. 1018 01:30:20,608 --> 01:30:22,639 É tão bom ter você aqui. 1019 01:30:26,795 --> 01:30:28,873 -Já volto. -OK. 1020 01:30:31,506 --> 01:30:33,444 -Mãe. -(Hmm) Senhor? 1021 01:30:33,670 --> 01:30:37,857 Cihan Bey destruiu o vestido de noiva. Fiquei com o coração partido ao coletá-lo. 1022 01:30:37,975 --> 01:30:42,420 Como ela amou aquele vestido de noiva? Como ele queria, certo? 1023 01:30:43,053 --> 01:30:47,631 Se essas paredes e pedras pudessem falar “Eles não podem ser separados”, diz ele. 1024 01:30:47,888 --> 01:30:50,356 Eu não acreditaria se visse isso em meus sonhos. (A porta se abriu) 1025 01:30:50,437 --> 01:30:53,272 Acredite em mim se eu te vejo em meus sonhos... Sra. Alya! 1026 01:30:53,475 --> 01:30:55,561 -Olá. -Nosso Cihan está bem? 1027 01:30:55,649 --> 01:30:58,154 Bom, bom, tão bom Ele quer outra tigela de sopa. 1028 01:30:58,235 --> 01:31:00,264 -Ele gostou muito. -Ok, vamos fazer algo imediatamente. 1029 01:31:00,352 --> 01:31:03,646 -Está quente, vamos colocar agora. -Não, você terminou seu trabalho... 1030 01:31:03,727 --> 01:31:06,896 ...vá descansar, eu cuido disso. -(Umm) É possível, pelo amor de Deus, nós... 1031 01:31:07,068 --> 01:31:10,091 Não, eu cuido disso. Por favor, descanse, vamos. 1032 01:31:10,389 --> 01:31:13,412 -Ok, obrigado. -Nós colocamos isso nisso. 1033 01:31:13,811 --> 01:31:15,349 -(Hum) Boa noite. Agradecer. -Boa noite. 1034 01:31:15,430 --> 01:31:16,709 Boa noite. 1035 01:31:17,683 --> 01:31:20,683 (Silêncio) 1036 01:31:40,918 --> 01:31:42,855 O que aconteceu com o trabalho na fábrica? 1037 01:31:46,965 --> 01:31:48,613 Trabalho de fábrica? 1038 01:31:56,940 --> 01:32:01,213 Tais assuntos familiares Não diz respeito a ninguém fora da família. 1039 01:32:04,559 --> 01:32:06,207 Isso me preocupa. 1040 01:32:08,957 --> 01:32:10,980 Meu filho também é Albora. 1041 01:32:13,504 --> 01:32:16,840 Graças a Deus mil vezes Agora você também é do Cihan... 1042 01:32:17,027 --> 01:32:18,980 ...você percebeu que é uma Albora, certo? 1043 01:32:19,873 --> 01:32:22,873 (música emocional) 1044 01:32:34,615 --> 01:32:37,411 (Som de transição) Espere, eu pego, deixa. 1045 01:32:38,349 --> 01:32:42,217 -Você me diz. -Pare, obrigado. 1046 01:32:42,365 --> 01:32:44,201 (Som de transição) 1047 01:32:47,982 --> 01:32:49,396 (Som de transição) 1048 01:32:50,295 --> 01:32:54,467 -Transbordou, transbordou! -Oh, espere, espere, desligue. 1049 01:32:55,122 --> 01:32:58,802 -Deixa pra lá, deixa pra lá, eu cuido disso. -OK. 1050 01:32:59,076 --> 01:33:00,467 Se eu tivesse pegado. (Som de transição) 1051 01:33:01,247 --> 01:33:04,247 (Música) 1052 01:33:10,021 --> 01:33:11,488 Estou com Cihan. 1053 01:33:11,935 --> 01:33:14,677 Se você quiser também Você vem depois de terminar seu trabalho. 1054 01:33:15,647 --> 01:33:18,647 (música emocional) 1055 01:33:30,514 --> 01:33:31,935 Eu cuido disso. 1056 01:33:32,980 --> 01:33:35,980 (música emocional) 1057 01:33:55,002 --> 01:33:58,002 (Música emocional continua) 1058 01:34:05,995 --> 01:34:08,995 (Música) 1059 01:34:41,003 --> 01:34:44,003 (A música continua) 1060 01:34:49,579 --> 01:34:50,884 (A porta se abriu) 1061 01:34:51,609 --> 01:34:55,094 -(Deniz) Bom dia. -Bom dia. 1062 01:34:55,438 --> 01:34:58,087 -Ah, você está preparado. Você melhorou, certo? -Sim. 1063 01:34:59,337 --> 01:35:01,016 Ok, vamos ficar bem logo. 1064 01:35:02,204 --> 01:35:07,000 Estaremos cantando na escola hoje de qualquer maneira. É por isso que não quero perder hoje. 1065 01:35:07,196 --> 01:35:09,720 Bem, já que você vai cantar Então sua garganta está bem. 1066 01:35:14,688 --> 01:35:17,048 Ah, o Norte chegou! 1067 01:35:18,571 --> 01:35:22,633 -Ah, bom dia. -(Deniz) O quanto ele cresceu. 1068 01:35:22,714 --> 01:35:25,829 E olha como ela fica linda. Olha como é lindo. 1069 01:35:26,047 --> 01:35:29,844 (Kimal choraminga) (Nare) Muito bem. 1070 01:35:30,259 --> 01:35:33,805 Vítima, vamos, saia. Tome seu café da manhã e depois vá para a escola. 1071 01:35:34,548 --> 01:35:37,032 Não vou fazer isso, estou te esperando. Venha! 1072 01:35:37,164 --> 01:35:40,532 Papai, mamãe não toma café da manhã, você vai fazer isso? 1073 01:35:40,680 --> 01:35:43,321 Não, eu também não farei isso. Vá em frente, a vovó estava lá em cima. 1074 01:35:43,532 --> 01:35:47,446 Vamos, Cihan. Quartos lotados ficarão lotados, vamos lá. 1075 01:35:48,009 --> 01:35:50,657 (Norte está chorando) Ok, ok, ah. 1076 01:35:50,738 --> 01:35:53,196 Traz tia, vamos amar, traz um pouco. 1077 01:35:55,595 --> 01:35:57,250 (Alya) Venha, vamos brincar. 1078 01:35:59,376 --> 01:36:00,837 Ele está com fome, por que ele está chorando? 1079 01:36:01,891 --> 01:36:04,891 (Norte está chorando) (Música) 1080 01:36:24,005 --> 01:36:27,005 (A música continua) 1081 01:36:36,381 --> 01:36:40,381 Oh Sra. Nare, oh Sra. Nare! 1082 01:36:46,108 --> 01:36:47,530 Sra. 1083 01:36:52,334 --> 01:36:55,536 -(Ipek) Pakize. -EM. İpek. 1084 01:36:55,709 --> 01:36:58,162 Eu ia lavar a roupa. 1085 01:37:02,021 --> 01:37:03,458 O que é isso? 1086 01:37:03,966 --> 01:37:06,966 (música suspensa) 1087 01:37:14,991 --> 01:37:18,826 (Norte está chorando) Ah, ah, ah, garota. 1088 01:37:19,056 --> 01:37:21,873 -Você sentiu falta do seu pai? Venha, venha. -(Nare) Seu pai chegou. 1089 01:37:21,954 --> 01:37:24,498 -O que você está fazendo, Nare? -Ok, nada. 1090 01:37:24,579 --> 01:37:27,099 -(Lealdade) O que está acontecendo? -(Kaya) Nare, o que você está fazendo? 1091 01:37:27,483 --> 01:37:28,982 -(Lealdade) O que está acontecendo) -Ela está bem, tia? 1092 01:37:29,063 --> 01:37:31,092 -(Cihan) Ok, nada, nada. -Bom dia meu amor. 1093 01:37:31,959 --> 01:37:34,178 -(Sadakat) Ele ainda está chorando. -(Kaya) Tenha cuidado. 1094 01:37:34,655 --> 01:37:37,170 -Ele estava derrubando Şimal. -Meu pé ficou preso. 1095 01:37:37,270 --> 01:37:40,559 -E minha filha? -Garota, você não bebe de manhã? 1096 01:37:40,686 --> 01:37:43,053 Mãe, o que você me diz, o que ele deveria beber? 1097 01:37:43,149 --> 01:37:45,537 Olha, você está andando cambaleando. Fala a verdade, você bebeu? 1098 01:37:45,618 --> 01:37:49,248 Não me faça gritar na frente da criança. Eu não bebi. Se eu bebesse, seguraria no colo? 1099 01:37:49,498 --> 01:37:51,435 -(Kaya) Diga a verdade, eu digo. -(Seda) Ele está mentindo. 1100 01:37:52,303 --> 01:37:54,616 Ele está mentindo, ele saiu do quarto. 1101 01:37:55,467 --> 01:37:58,467 (música suspensa) 1102 01:38:11,162 --> 01:38:13,178 Para o quarto dele, para o quarto dele. 1103 01:38:14,412 --> 01:38:15,975 Eu não bebi. 1104 01:38:19,170 --> 01:38:21,349 -O que é isso então? -O que você está fazendo? 1105 01:38:21,430 --> 01:38:23,959 -O que você está fazendo, ela é sua irmã? -(Cihan) Filho, olha... 1106 01:38:24,162 --> 01:38:26,154 -Não! -Se você levantar a mão de novo... 1107 01:38:26,235 --> 01:38:28,568 ...eu não escuto irmãos nem nada, Vou quebrar sua cabeça. 1108 01:38:28,787 --> 01:38:31,201 Eu não bebi, eu te digo. 1109 01:38:31,334 --> 01:38:35,146 Eu não bebi mano, eu te disse Não bebo desde o dia que prometi. 1110 01:38:35,373 --> 01:38:38,639 Eu não bebi. Eu cometi um erro. 1111 01:38:41,514 --> 01:38:43,202 (Sadakat – Cihan em uníssono) Nare! 1112 01:38:45,584 --> 01:38:47,858 -O que você fez? -(Cihan) Nare? 1113 01:38:48,716 --> 01:38:51,716 (Música) 1114 01:38:55,866 --> 01:38:57,264 (Cihan) Nare? 1115 01:39:00,295 --> 01:39:02,077 (Cihan) Velho, traga meu carro. 1116 01:39:07,919 --> 01:39:09,412 Correr. 1117 01:39:10,545 --> 01:39:13,545 (música emocional) 1118 01:39:32,957 --> 01:39:37,074 Não é lento Não é lento. Lento. 1119 01:39:39,012 --> 01:39:42,012 (Música) 1120 01:40:02,021 --> 01:40:05,021 (A música continua) 1121 01:40:25,004 --> 01:40:28,004 (A música continua) 1122 01:40:33,661 --> 01:40:35,520 (Telefone toca) 1123 01:40:37,129 --> 01:40:39,653 -Diga-me, Erol? -Cihan, você está disponível? 1124 01:40:42,278 --> 01:40:44,629 -Assim? -De manhã, aldeias Albaro... 1125 01:40:44,710 --> 01:40:47,238 ...eles cortaram a água. Nem uma única gota de água flui. 1126 01:40:47,373 --> 01:40:49,381 (Erol ses) Reşoğulları Ele fechou os canais. 1127 01:40:50,371 --> 01:40:52,152 -Não são as tribos? -Sim, todas as cinco tribos... 1128 01:40:52,233 --> 01:40:53,894 ...no homem Eles foram e apertaram. 1129 01:40:53,975 --> 01:40:57,308 O homem também teve que se submeter. Eles filmaram os sets... 1130 01:40:57,396 --> 01:41:00,776 ...fecharam as eclusas e desde manhã Seus homens estão esperando por ele desde então. 1131 01:41:00,882 --> 01:41:04,191 Uau, esse homem está com meu pai há 40 anos. Sentaram-se e comeram na mesma mesa. 1132 01:41:04,434 --> 01:41:07,559 A água corre lá há 40 anos. Ninguém disse nada, o que aconteceu agora? 1133 01:41:07,895 --> 01:41:10,590 Se ele ficar com sede nesta temporada Os campos vão acabar, meu Cihan. 1134 01:41:10,718 --> 01:41:13,684 Todos os aldeões plantaram pepinos. O maxixe acaba e toda a temporada também. 1135 01:41:15,011 --> 01:41:17,276 -Continuar? -Cihan, muitos aldeões... 1136 01:41:17,357 --> 01:41:20,550 ...caminhando em direção à praça Albora. -Eles têm Ecmel na cabeça? 1137 01:41:20,748 --> 01:41:23,730 Infelizmente. como sempre Cihan está colocando lenha na fogueira. 1138 01:41:23,811 --> 01:41:27,105 Seus (***) foles estão quase acabando. Fechar. 1139 01:41:28,848 --> 01:41:30,879 -Você continua procurando por Nare. -Ok, ok. 1140 01:41:30,960 --> 01:41:34,160 -Você vem também. -Tenha cuidado, Cihan, tenha cuidado. 1141 01:41:41,290 --> 01:41:44,337 (Eles gritam sem parar) (Ecmel) Grite! 1142 01:41:44,830 --> 01:41:47,158 OK, você está certo. 1143 01:41:48,423 --> 01:41:51,314 Se você não gritar, quem o fará? 1144 01:41:51,478 --> 01:41:55,189 Esperançosamente, Cihan Efendi ouvirá isso. 1145 01:41:55,270 --> 01:42:01,119 Cihan Albora, com cinco tribos Ele começou uma briga. Razão? 1146 01:42:02,236 --> 01:42:04,924 Para conseguir esses postos de gasolina. 1147 01:42:05,174 --> 01:42:10,220 Para encher seu próprio bolso O homem declarou guerra para preenchê-lo. 1148 01:42:10,728 --> 01:42:12,688 (Aldeões em uníssono) Isso mesmo. diz. Ele está certo. 1149 01:42:12,769 --> 01:42:16,799 Então, quem paga o preço desta guerra? 1150 01:42:16,880 --> 01:42:20,080 (Em uníssono) Nós, nós pagamos. 1151 01:42:20,267 --> 01:42:24,345 Você paga. Seus campos secaram. 1152 01:42:24,485 --> 01:42:26,821 Seus filhos passarão fome. 1153 01:42:26,975 --> 01:42:29,819 -Então, eles se importam? -Não. 1154 01:42:29,900 --> 01:42:32,072 (Aldeões em uníssono) Isso mesmo. diz. Deixe Cihan Albora vir. 1155 01:42:32,168 --> 01:42:37,462 Existe algo como um mestre? A sombra do homem que você chama de Aga... 1156 01:42:37,689 --> 01:42:42,158 ...cai sobre seus aldeões. A sombra deste homem... 1157 01:42:42,291 --> 01:42:45,674 ...em todos vocês Ele desabou como um pesadelo. 1158 01:42:47,212 --> 01:42:48,783 (Ecmel) Isso não pode acontecer. 1159 01:42:49,330 --> 01:42:52,330 (Eles gritam sem parar) 1160 01:43:00,695 --> 01:43:03,781 Aqui está. 1161 01:43:05,069 --> 01:43:08,069 (Eles gritam sem parar) 1162 01:43:15,952 --> 01:43:18,405 (Camponês 1) Não temos água, os campos estão secos. 1163 01:43:18,486 --> 01:43:21,624 (Camponês 2) As crianças estão infelizes. O que acontecerá conosco? 1164 01:43:21,705 --> 01:43:23,570 Ok, deixe o homem falar e ouvir. 1165 01:43:26,336 --> 01:43:29,640 (Camponês 3) O campo secou. Dê-nos uma solução. 1166 01:43:30,730 --> 01:43:33,925 Acabou? Se acabou, se for permitido Eu vou falar também. 1167 01:43:34,014 --> 01:43:35,916 -Existe permissão? -(Todos em uníssono) A permissão é sua, senhor. 1168 01:43:35,996 --> 01:43:37,282 OK. 1169 01:43:37,410 --> 01:43:40,410 (música suspensa) 1170 01:43:50,564 --> 01:43:54,847 Cão vil! Ver se ele perde uma oportunidade? 1171 01:44:00,206 --> 01:44:03,790 Quem cortou a água deste seu campo? Essas cinco tribos. 1172 01:44:04,084 --> 01:44:06,831 Por que? Eles têm inimizade comigo. 1173 01:44:07,153 --> 01:44:10,118 Por que você não rega meu campo? Ele não conseguiu cortar o seu, mas cortou o seu? 1174 01:44:10,199 --> 01:44:12,550 Porque seus crimes para tal não são suficientes. 1175 01:44:13,787 --> 01:44:18,463 Para incitar você contra mim, Eles queriam provocar. 1176 01:44:19,159 --> 01:44:23,659 Um homem está diante de seu inimigo, Vem cara a cara, certo? 1177 01:44:23,870 --> 01:44:27,710 Mas ele olha nos seus olhos Eles escolheram dar a volta por trás. 1178 01:44:29,243 --> 01:44:30,907 Volte a si. 1179 01:44:31,005 --> 01:44:33,837 Cada vez que há um incidente, este Cihan Albora Você fica perguntando onde? 1180 01:44:33,918 --> 01:44:37,212 Meu lugar, minha terra natal está clara. Quantas vezes Eu disse para vir para a mansão e tomar meu chá. 1181 01:44:37,385 --> 01:44:41,140 Quantas vezes você já sentiu fome? Você descobriu isso abertamente, apenas me diga. 1182 01:44:41,300 --> 01:44:46,160 Você já sentiu fome mesmo que por um dia? Você estava gritando, vamos, diga! 1183 01:44:46,256 --> 01:44:51,110 (Em uníssono) É verdade! 1184 01:44:51,505 --> 01:44:54,495 Se o seu problema é água Eu vou trazer essa água para você. 1185 01:44:55,653 --> 01:44:58,094 Eu irei se necessário Vou cavar esses aterros com minhas próprias mãos... 1186 01:44:58,183 --> 01:45:01,761 ...Vou trazer essa água para você. Perfurarei montanhas se necessário. 1187 01:45:01,863 --> 01:45:05,088 Se necessário, trarei o Tigre, Vou deixá-lo fluir em seus campos. 1188 01:45:05,215 --> 01:45:09,134 Eu vou trazer essa água para você. Porque isso é problema meu, ok? 1189 01:45:10,069 --> 01:45:14,860 Meu pai nunca te deixou sozinho. Porque ele te fez uma promessa, certo? 1190 01:45:14,941 --> 01:45:17,498 E eu nasci com essa palavra. 1191 01:45:17,579 --> 01:45:19,995 (Cihan) Suas palavras são minhas agora É minha própria palavra. 1192 01:45:20,303 --> 01:45:22,384 Eu também não vou deixar você sozinho. 1193 01:45:22,850 --> 01:45:26,493 Se existem tais inimigos nas praças Se você está procurando por isso, não sou eu... 1194 01:45:26,574 --> 01:45:29,963 ...minha cor é clara. Há alguém de cor desconhecida. 1195 01:45:30,994 --> 01:45:32,414 Aí está. 1196 01:45:34,190 --> 01:45:38,010 Aja junto com essas cinco tribos O homem que fez isso está parado ali. 1197 01:45:38,308 --> 01:45:41,308 (A música suspensa continua) 1198 01:45:43,568 --> 01:45:45,157 Eu disse o que diria. 1199 01:46:02,576 --> 01:46:04,329 Vamos, traga a água... 1200 01:46:05,698 --> 01:46:11,526 ... seja leite, terra ou gasolina o que você fará? 1201 01:46:12,338 --> 01:46:17,947 Todos os dias com um novo desastre Como você lutará, Cihan Efendi? 1202 01:46:18,276 --> 01:46:21,276 (A música suspensa continua) 1203 01:46:39,564 --> 01:46:42,564 (música suspensa) 1204 01:46:47,301 --> 01:46:51,869 (Fogo) Todas as válvulas estão fechadas. Nem mesmo uma única gota de água flui mais. 1205 01:46:52,424 --> 01:46:56,330 Os aldeões hastearam a bandeira da rebelião contra Cihan, Ele corre em direção à praça. 1206 01:46:56,732 --> 01:47:00,080 Eu também sentei sozinho Estou servindo um copo para aproveitar isso. 1207 01:47:02,609 --> 01:47:04,995 Deixe-me dizer uma coisa? 1208 01:47:06,463 --> 01:47:10,236 Essas coisas podem ser feitas sem armas. Você é a prova de que isso pode ser resolvido. 1209 01:47:10,559 --> 01:47:12,759 Aprendi a lição, Sr. Kartal. 1210 01:47:12,930 --> 01:47:15,930 (Uma música folclórica está tocando no local) 1211 01:47:16,788 --> 01:47:18,987 OK, terei cuidado. 1212 01:47:23,237 --> 01:47:24,354 Preencha. 1213 01:47:26,080 --> 01:47:29,080 (música suspensa) 1214 01:47:34,319 --> 01:47:35,639 Ah! 1215 01:47:49,175 --> 01:47:52,175 (A música suspensa continua) 1216 01:48:12,048 --> 01:48:15,048 (A música suspensa continua) 1217 01:48:25,046 --> 01:48:26,458 (Fogo) Devagar! 1218 01:48:28,022 --> 01:48:29,683 Porta errada. 1219 01:48:30,945 --> 01:48:33,921 E com essa mente você não é uma porta, Você ficará surpreso com o país. 1220 01:48:34,089 --> 01:48:37,442 Eu não ficaria surpreso se você se retirasse. Sair. 1221 01:48:38,890 --> 01:48:40,207 Nare. 1222 01:48:40,288 --> 01:48:43,288 (música suspensa) 1223 01:48:43,382 --> 01:48:44,762 É você? 1224 01:48:49,227 --> 01:48:50,692 O que você está dizendo? 1225 01:48:50,828 --> 01:48:54,247 O que é? Eu não estou, saia. Saia, vamos. 1226 01:48:54,380 --> 01:48:55,693 Você é Nare. 1227 01:48:57,171 --> 01:48:58,661 Naré Albora. 1228 01:48:58,773 --> 01:49:01,773 (A música suspensa continua) 1229 01:49:03,515 --> 01:49:08,214 O único que falta é você! Eu digo que não! 1230 01:49:08,295 --> 01:49:11,475 Saia, me deixe em paz! Venha! 1231 01:49:12,176 --> 01:49:16,520 Não sou eu quem tem que sair sozinho, É você. 1232 01:49:17,540 --> 01:49:19,684 Este é o banheiro masculino. 1233 01:49:22,664 --> 01:49:25,762 Vamos, vamos! 1234 01:49:25,889 --> 01:49:28,889 (A música suspensa continua) 1235 01:49:31,057 --> 01:49:33,171 (Muzaffer) Kadir, meu filho, venha por aqui. 1236 01:49:33,252 --> 01:49:35,038 -(Kadir) Ok. -(Muzaffer) Tem alguém no banheiro? 1237 01:49:35,153 --> 01:49:37,436 (Muzaffer) Ok, para o outro. Vamos, vamos! 1238 01:49:42,387 --> 01:49:45,483 Você não sairá apenas por lá, mas pela porta. 1239 01:49:46,799 --> 01:49:51,013 De quem você está fugindo? Um dos gorilas Albora? 1240 01:49:51,303 --> 01:49:54,303 (A música suspensa continua) 1241 01:49:59,343 --> 01:50:00,903 (Nare) Ah! 1242 01:50:14,178 --> 01:50:17,178 (A música suspensa continua) 1243 01:50:18,194 --> 01:50:19,575 (A fala não pode ser compreendida) 1244 01:50:22,866 --> 01:50:24,169 Kadir. 1245 01:50:36,943 --> 01:50:39,943 (A música suspensa continua) 1246 01:50:59,796 --> 01:51:02,796 (A música suspensa continua) 1247 01:51:22,959 --> 01:51:25,959 (A música suspensa continua) 1248 01:51:45,951 --> 01:51:48,951 (A música suspensa continua) 1249 01:52:08,897 --> 01:52:11,897 (A música suspensa continua) 1250 01:52:31,581 --> 01:52:34,581 (A música suspensa continua) 1251 01:52:36,718 --> 01:52:39,452 Encontrado? Eles encontraram? 1252 01:52:39,686 --> 01:52:42,096 Não, eles estão ligando. Ainda não. 1253 01:52:43,717 --> 01:52:47,967 Minha filha está desaparecida, nossa água está cortada... 1254 01:52:48,877 --> 01:52:50,764 ...a fábrica está fechada e está sendo fechada. 1255 01:52:50,866 --> 01:52:52,284 Sim, mãe. 1256 01:52:52,744 --> 01:52:55,034 Estamos esvaziando cinco postos de gasolina de uma só vez. 1257 01:52:55,131 --> 01:52:56,386 Sim. 1258 01:52:56,894 --> 01:52:59,178 Albora está de pé há anos. 1259 01:52:59,259 --> 01:53:02,542 Olha, seu avô viu, seu pai viu, eu vi... 1260 01:53:02,709 --> 01:53:05,455 ...mas tal bloqueio não foi visto. 1261 01:53:06,581 --> 01:53:10,839 Pela primeira vez, esta casa, esta casa Todas as quatro paredes são atingidas ao mesmo tempo. 1262 01:53:11,015 --> 01:53:14,015 (música suspensa) 1263 01:53:15,484 --> 01:53:19,413 Desta vez eles viraram Reşoğlu, Quem sabe o que farão amanhã? 1264 01:53:19,494 --> 01:53:23,030 Essas cinco tribos alimentam o fogo. 1265 01:53:23,111 --> 01:53:25,694 Existe uma mão que gerencia isso. Não vemos essa mão. 1266 01:53:25,775 --> 01:53:29,187 Minha mãe está com o inimigo que você não vê Como você vai lutar? 1267 01:53:29,327 --> 01:53:30,761 Veremos, mãe. 1268 01:53:31,637 --> 01:53:33,325 -(Erol) Cihan. -Sim. 1269 01:53:34,526 --> 01:53:37,138 Mirza Zemherioğlu está esperando por você esta noite. 1270 01:53:37,879 --> 01:53:39,174 Lindo. 1271 01:53:39,493 --> 01:53:42,707 Zemher... Minha mãe está com aquele homem. o que você faz? 1272 01:53:43,038 --> 01:53:45,847 Olha, ele é o inimigo desta família. 1273 01:53:45,944 --> 01:53:49,120 Seu avô com o pai dele Ele era um homem com animosidade. 1274 01:53:49,201 --> 01:53:51,105 Ele perseguiu uma vingança por anos. 1275 01:53:51,186 --> 01:53:54,802 Eu sei mãe, mas também Esse cara é o inimigo de todas as cinco tribos. 1276 01:53:54,989 --> 01:53:57,676 (A música suspensa continua) 1277 01:53:58,018 --> 01:54:01,315 Então o inimigo do meu inimigo ele é meu amigo. 1278 01:54:02,995 --> 01:54:06,706 Este Mirza Zemherioğlu é uma grande tribo, certo? 1279 01:54:07,001 --> 01:54:10,091 Suas terras também são grandes, mas Quando essas cinco tribos se uniram... 1280 01:54:10,433 --> 01:54:13,223 ...A grandeza de Zemherioğlu caiu para o segundo lugar. 1281 01:54:14,341 --> 01:54:17,276 Mirza não consegue aceitar isso, não toca. 1282 01:54:19,945 --> 01:54:23,066 30 mil desses Reşoğulları Ele tem gado pequeno. 1283 01:54:23,383 --> 01:54:27,558 Reşoğulları usava esses animais todo verão Ele manda para o pasto. 1284 01:54:27,648 --> 01:54:31,792 Mas o pasto pertence a Mirza, não a eles. 1285 01:54:32,984 --> 01:54:37,541 Se Mirza Zemherioğlu nem tanto, Se ele não levar os animais deles num verão... 1286 01:54:37,630 --> 01:54:42,396 ...se ao menos Reşoğulları fechasse aquele platô Termina em uma temporada, uma temporada. 1287 01:54:43,275 --> 01:54:45,802 Portanto, não será Reşoğlu quem abrirá a água. 1288 01:54:46,591 --> 01:54:48,417 Mirza Zemherioğlu. 1289 01:54:48,572 --> 01:54:53,692 Ele abrirá as águas e deixará as ovelhas leite, se concordarmos. 1290 01:54:54,594 --> 01:54:58,695 Minha mãe está bem em troca O que ele vai querer? 1291 01:55:00,131 --> 01:55:01,647 Eu não sei nada. 1292 01:55:02,061 --> 01:55:06,429 Não sei o que ele quer, mas nosso Temos que fazer um acordo com aquele homem, mãe. 1293 01:55:06,584 --> 01:55:10,856 Caso contrário, teremos dificuldade em sobreviver a esta inundação, Talvez não consigamos superar isso. 1294 01:55:11,153 --> 01:55:14,153 (A música suspensa continua) 1295 01:55:14,466 --> 01:55:15,921 (Cihan) É muito difícil. 1296 01:55:20,801 --> 01:55:22,387 (Telefone toca) 1297 01:55:24,325 --> 01:55:25,655 Diga. 1298 01:55:27,856 --> 01:55:30,903 Se não sobrar nenhum homem na rua Você atrairá novos homens! 1299 01:55:30,984 --> 01:55:33,075 Nare será encontrado até a noite! 1300 01:55:34,075 --> 01:55:37,075 (A música suspensa continua) 1301 01:56:20,865 --> 01:56:23,865 (música suspensa) 1302 01:56:35,663 --> 01:56:38,622 O que você está fazendo? 1303 01:56:38,734 --> 01:56:41,763 Faça o bem e vão jogar na sua cara, certo? 1304 01:56:41,987 --> 01:56:44,419 Para minha lição, escrevi isso de lado. 1305 01:56:44,701 --> 01:56:47,701 (A música suspensa continua) 1306 01:56:48,997 --> 01:56:50,716 Onde você me trouxe? 1307 01:56:51,872 --> 01:56:55,669 Mais enquanto você dorme Você parecia um humano, sempre dorme. 1308 01:56:55,755 --> 01:56:57,831 Olhe para mim, você é nosso inimigo! 1309 01:56:58,017 --> 01:57:01,595 Se foi por isso que você me sequestrou, imediatamente Deixe, senão você pagará um preço alto! 1310 01:57:01,716 --> 01:57:05,690 Por que? É tão importante? Você é uma personalidade? 1311 01:57:06,948 --> 01:57:08,655 Você disse que também não é Nare Albora. 1312 01:57:08,736 --> 01:57:13,565 Você estava de olho nas mulheres Albora? Sua graça não é suficiente para você? 1313 01:57:13,676 --> 01:57:17,283 Pare com isso! Pare, fale corretamente! 1314 01:57:18,106 --> 01:57:21,522 Que família ingrata você é! 1315 01:57:22,104 --> 01:57:24,760 Você estava escapando por um buraco no banheiro, Você desmaiou. 1316 01:57:24,973 --> 01:57:27,883 Vou tirar você daqueles ursos da montanha. Eu trouxe aqui para salvá-lo. 1317 01:57:27,965 --> 01:57:32,729 Olha, a porta está aí, levanta e vai! Você pode me salvar de você também, vá! 1318 01:57:41,292 --> 01:57:44,292 (música suspensa) 1319 01:57:45,044 --> 01:57:50,729 Olha, vou estender minha mão para você novamente, Desta vez você dirá que ele está assediando você. 1320 01:57:51,839 --> 01:57:54,421 Então se recomponha e vá. 1321 01:57:55,381 --> 01:57:58,752 Uau! Onde está meu telefone? 1322 01:58:03,963 --> 01:58:06,526 Este continuou agindo como você. 1323 01:58:06,777 --> 01:58:09,777 (A música suspensa continua) 1324 01:58:11,861 --> 01:58:14,792 Para qual você vai ligar? Para que eles possam vir buscar você? 1325 01:58:15,654 --> 01:58:17,471 O que aconteceu, você teve medo que eu ligasse para o meu irmão? 1326 01:58:17,591 --> 01:58:19,619 Vou ter medo do seu irmão? 1327 01:58:21,658 --> 01:58:25,909 Acho que você deveria ter medo. Você que levou um tapa, você que fugiu. 1328 01:58:27,221 --> 01:58:31,479 A cicatriz do tapa que você recebeu no rosto, Ele deixou suas tatuagens desbotadas. 1329 01:58:33,960 --> 01:58:37,265 Quantas vezes sua noiva magoada ligou? 1330 01:58:37,489 --> 01:58:41,026 Já que ela não é mais a noiva de Albora Eu atendi o telefone dele. 1331 01:58:41,436 --> 01:58:44,440 Eu disse que ele estava aqui, ele virá em breve. 1332 01:58:44,628 --> 01:58:47,628 (música triste) 1333 01:58:50,676 --> 01:58:52,741 Você não ia ligar para ele também? 1334 01:58:55,535 --> 01:58:57,354 (campainha tocou) (Batendo na porta) 1335 01:58:58,620 --> 01:58:59,991 Chegou. 1336 01:59:09,242 --> 01:59:11,276 -Onde? -Está chegando. 1337 01:59:11,574 --> 01:59:13,374 (Nare geme de dor) 1338 01:59:14,307 --> 01:59:16,120 -Venha querido. -Alya. 1339 01:59:18,405 --> 01:59:19,835 Você está bem? 1340 01:59:20,526 --> 01:59:21,748 Vamos. 1341 01:59:23,534 --> 01:59:24,819 Vamos. 1342 01:59:27,174 --> 01:59:30,010 Que ninguém mais está aqui além de nós É melhor que ele não saiba. 1343 01:59:30,362 --> 01:59:35,354 Eu não responsabilizo as mulheres, Minha conta é com homens. 1344 01:59:35,613 --> 01:59:38,167 (Música) 1345 01:59:38,534 --> 01:59:39,952 (Ateş) Vamos, vá. 1346 01:59:41,289 --> 01:59:44,536 Vamos. E não caia daqui, vamos. 1347 01:59:46,786 --> 01:59:49,596 Você está com dor de cabeça, o que aconteceu? 1348 01:59:49,732 --> 01:59:52,791 Minha cabeça dói, minhas costas doem, Eu machuquei em todos os lugares. 1349 01:59:52,891 --> 01:59:55,503 Eu cuidarei de você quando chegar lá. 1350 01:59:58,048 --> 02:00:01,702 (Nare gemeu de dor) Lentamente, lentamente. Apoie-se em mim. 1351 02:00:05,650 --> 02:00:08,650 (música suspensa) 1352 02:00:28,812 --> 02:00:31,812 (A música suspensa continua) 1353 02:00:52,234 --> 02:00:55,234 (A música suspensa continua) 1354 02:01:00,925 --> 02:01:02,124 Onde? 1355 02:01:02,246 --> 02:01:05,621 Ele dorme lá dentro. Não vá, ele está dormindo. 1356 02:01:07,012 --> 02:01:08,343 Como você descobriu isso? 1357 02:01:08,866 --> 02:01:10,886 Ele me ligou, eu fui até ele. 1358 02:01:11,014 --> 02:01:12,597 Aonde você foi, onde foi? 1359 02:01:14,758 --> 02:01:16,288 Um no parque. 1360 02:01:17,279 --> 02:01:18,632 No parque? 1361 02:01:18,908 --> 02:01:20,225 No parque. 1362 02:01:23,864 --> 02:01:25,614 Vá me contar, me avise e você estará pronto. Nós estamos indo, vamos. 1363 02:01:25,695 --> 02:01:27,323 Ele não vai a lugar nenhum, ele vai ficar aqui. 1364 02:01:27,404 --> 02:01:29,393 -Alya! -Vai ficar aqui! 1365 02:01:29,909 --> 02:01:31,155 Por que? 1366 02:01:32,041 --> 02:01:34,327 De manhã quando você já tem um filho nas mãos Ele não estava bêbado nem nada. 1367 02:01:34,408 --> 02:01:36,447 Você também está ciente, não me faça falar. 1368 02:01:37,756 --> 02:01:39,655 Além disso, mesmo que fosse... 1369 02:01:39,736 --> 02:01:42,979 ...não há razão para uma mulher Não justifica levantar as mãos. 1370 02:01:45,537 --> 02:01:48,861 Se você tentar tomá-lo à força, será completamente Você perderá seu irmão. 1371 02:01:49,417 --> 02:01:53,570 Deixe-o voltar a si, Deixe-o se acalmar. Apenas acalme-se também. 1372 02:01:55,034 --> 02:01:58,589 Eu já estou hospedado neste quarto, Eu cuidarei disso. 1373 02:02:00,010 --> 02:02:03,839 Deixe-o se recompor, Também tentarei fazer com que ele venha para a mansão. 1374 02:02:04,270 --> 02:02:05,820 Não force agora. 1375 02:02:07,777 --> 02:02:09,155 OK. 1376 02:02:10,768 --> 02:02:11,968 Bom dia meu bebê. 1377 02:02:12,166 --> 02:02:13,304 Bom dia meu bebê. 1378 02:02:14,560 --> 02:02:15,947 -Você está bem? -(Alya) Não há nada. 1379 02:02:16,028 --> 02:02:17,530 Alya, você está bem? 1380 02:02:18,401 --> 02:02:20,084 Nada, ok. 1381 02:02:20,236 --> 02:02:23,236 (música suspensa) 1382 02:02:23,696 --> 02:02:27,839 Um dia. Ou ele virá sozinho Ou eu irei buscá-lo. Assim. 1383 02:02:43,120 --> 02:02:46,120 (A música suspensa continua) 1384 02:02:57,936 --> 02:02:59,485 Ele acabou de sair. 1385 02:03:07,875 --> 02:03:11,003 Eu disse que comprei no parque. Eu não mencionei o bar nem nada. 1386 02:03:11,891 --> 02:03:13,729 Eu também não mencionei esse cara. 1387 02:03:18,097 --> 02:03:20,455 Nare quer você na mansão amanhã. 1388 02:03:20,745 --> 02:03:23,745 (música suspensa) 1389 02:03:28,830 --> 02:03:31,151 Você estava se recuperando muito bem. 1390 02:03:32,250 --> 02:03:35,151 Mas você se recuperará muito bem novamente. 1391 02:03:37,236 --> 02:03:38,658 Olhe para mim 1392 02:03:41,232 --> 02:03:42,628 Vamos, olhe para mim. 1393 02:03:44,701 --> 02:03:47,637 O que Kaya fez com você É muito injusto, ok? 1394 02:03:47,718 --> 02:03:52,800 Não importa o que aconteça, isso não justifica. Seja qual for o motivo. 1395 02:03:53,096 --> 02:03:55,829 Mas você não pode fazê-lo pagar bebendo. 1396 02:03:55,972 --> 02:04:00,321 Você apenas... Olhe para mim, É assim que você se faz pagar. 1397 02:04:00,643 --> 02:04:06,532 Haverá muito mais injustiças na vida. Isso acontece o tempo todo, não tem fim. 1398 02:04:06,680 --> 02:04:10,885 O que você fará, toda vez Você vai abraçar a garrafa? 1399 02:04:11,816 --> 02:04:14,612 O que você está passando não é culpa sua. 1400 02:04:16,937 --> 02:04:19,549 O que estou passando também não é culpa minha. 1401 02:04:20,912 --> 02:04:23,891 nós vivermos assim A culpa é de quem força. 1402 02:04:26,072 --> 02:04:28,852 Portanto, não vamos nos punir. 1403 02:04:29,134 --> 02:04:32,134 (A música triste continua) 1404 02:04:35,063 --> 02:04:36,474 OK. 1405 02:04:47,313 --> 02:04:50,313 (música suspensa) 1406 02:05:07,632 --> 02:05:10,110 (Lealdade) Como você conseguiu aquela garota? enquanto estiver nesse estado... 1407 02:05:10,191 --> 02:05:13,017 ...e você deixou com aquela mulher, Por que você não trouxe para casa? 1408 02:05:13,098 --> 02:05:15,810 Mãe, por que eu deveria trazê-lo aqui? Já deixei um homem no comando. 1409 02:05:15,891 --> 02:05:18,297 O que acontece se eu trouxer? O que você quer que aconteça? 1410 02:05:18,378 --> 02:05:19,935 Ele deveria levar outro tapa? 1411 02:05:20,025 --> 02:05:23,025 (música suspensa) 1412 02:05:28,120 --> 02:05:31,148 Vamos acalmar as coisas, Vou trazê-lo amanhã de qualquer maneira. 1413 02:05:31,610 --> 02:05:35,342 O assunto de agora não é Nare, Mirza Zemherioğlu. 1414 02:05:35,822 --> 02:05:38,099 Irmão, vamos sair. 1415 02:05:38,538 --> 02:05:40,482 -Está na hora. -(Kadir) Sim. 1416 02:05:41,463 --> 02:05:43,555 -Eu irei sozinho. -Irmão, está tudo bem? Eu irei também. 1417 02:05:43,643 --> 02:05:45,862 -Seria perigoso. -O perigo já está na porta, meu filho. 1418 02:05:45,969 --> 02:05:49,562 Deus te ajude, minha mãe. Que o espírito do seu pai esteja com você. 1419 02:05:49,712 --> 02:05:52,712 (A música suspensa continua) 1420 02:06:12,899 --> 02:06:15,899 (A música suspensa continua) 1421 02:06:16,709 --> 02:06:19,709 (O dispositivo de suporte de vida está funcionando) 1422 02:06:28,375 --> 02:06:30,387 (Telefone toca) 1423 02:06:31,290 --> 02:06:32,790 (Telefone toca) 1424 02:06:33,713 --> 02:06:34,813 Diga. 1425 02:06:34,964 --> 02:06:37,759 Sra. O filho da parteira, Ufuk, acordou. 1426 02:06:37,967 --> 02:06:39,289 OK, desligue. 1427 02:06:40,909 --> 02:06:42,617 Prepare o carro. 1428 02:06:43,002 --> 02:06:44,959 Não, onde você está indo, mãe? 1429 02:06:45,941 --> 02:06:47,904 Também serei responsabilizado? 1430 02:06:48,056 --> 02:06:51,056 (A música suspensa continua) 1431 02:06:51,433 --> 02:06:52,966 Não, querido. 1432 02:06:53,923 --> 02:06:56,006 Deus me dê paciência! 1433 02:06:56,779 --> 02:06:59,779 (O dispositivo de suporte de vida está funcionando) 1434 02:07:11,414 --> 02:07:14,414 (A música suspensa continua) 1435 02:07:34,470 --> 02:07:37,470 (A música suspensa continua) 1436 02:07:45,676 --> 02:07:48,001 Vamos Cihan, atenda o telefone. 1437 02:07:48,368 --> 02:07:50,188 Nossa! 1438 02:07:52,663 --> 02:07:54,383 -EM. Sadakat. -Ele está acordado. 1439 02:07:54,605 --> 02:07:57,054 -Mas ele acordou. -Ele está falando? 1440 02:07:57,248 --> 02:08:03,248 Sra. Sadakat, nosso paciente acabou de acordar. Portanto, não podemos chamar esta imagem de boa. 1441 02:08:03,338 --> 02:08:06,727 Yalçın, pelo amor de Deus, ele está falando? Ou ele não fala? 1442 02:08:06,941 --> 02:08:08,844 -Ele fala, mas... -Ok, vou ver. 1443 02:08:08,964 --> 02:08:10,562 Sra. Sadakat, de jeito nenhum. 1444 02:08:10,656 --> 02:08:14,430 Então a polícia queria fazer um depoimento, permissão Eu não. Agora, se eu deixar você... 1445 02:08:14,511 --> 02:08:18,118 Você não permite isso de qualquer maneira, Yalçın. Estou aceitando. 1446 02:08:19,959 --> 02:08:22,373 Sra. Sadakat, se a polícia descobrir... 1447 02:08:22,472 --> 02:08:25,382 Yalçın, dê uma olhada naquela porta. você vê um caderno? 1448 02:08:25,471 --> 02:08:28,294 Entrada e saída são registradas você tem um caderno? 1449 02:08:28,421 --> 02:08:31,640 Não, você também não vai gravar. Eu vou ver. 1450 02:08:31,829 --> 02:08:34,829 (música suspensa) 1451 02:08:35,225 --> 02:08:38,225 (O dispositivo de suporte de vida está funcionando) 1452 02:08:49,934 --> 02:08:52,219 (Alya) Quais são os resultados? 1453 02:08:52,308 --> 02:08:55,125 Seus resultados ainda não foram divulgados. Deixe-me examiná-lo naquele momento. 1454 02:08:55,206 --> 02:08:56,427 Claro. 1455 02:09:00,771 --> 02:09:04,467 Sinto que estou interferindo nos seus negócios dessa maneira. Mas também sou ginecologista, por isso. 1456 02:09:04,548 --> 02:09:07,634 -Realmente? Muito prazer em conhecê-lo. -(Alya) Eu também. 1457 02:09:07,818 --> 02:09:11,820 Meu sangramento é regular continua periodicamente. 1458 02:09:11,902 --> 02:09:17,902 Quero dizer, não há nada de errado com isso, mas é assim. Eu já estava tendo contrações. 1459 02:09:18,089 --> 02:09:21,891 As dores começaram a aumentar. Mas estou sob muito estresse. 1460 02:09:22,066 --> 02:09:25,039 Estou passando por um período difícil. Mas eu amarrei isso a ele. 1461 02:09:25,164 --> 02:09:26,579 -Vamos ver. -Quando aumenta muito... 1462 02:09:26,660 --> 02:09:29,084 ...quando você não pode consultar um médico Eu queria ir. 1463 02:09:35,256 --> 02:09:38,256 (música suspensa) 1464 02:09:56,461 --> 02:09:57,461 (Houve uma batida na porta) 1465 02:09:57,554 --> 02:09:58,554 Vamos. 1466 02:10:00,708 --> 02:10:02,898 Meu senhor, Cihan Albora chegou. 1467 02:10:03,635 --> 02:10:04,963 Aqui você vai. 1468 02:10:05,320 --> 02:10:06,504 (Masculino) Aqui está. 1469 02:10:06,585 --> 02:10:09,585 (A música suspensa continua) 1470 02:10:10,455 --> 02:10:13,605 -Salamualaikum. -(Mirza) Aleykumselam. 1471 02:10:14,451 --> 02:10:17,248 -Bem vindo, Cihan Albora. -Bem-vindo, Mirza. 1472 02:10:17,399 --> 02:10:18,806 Fique à vontade. 1473 02:10:19,920 --> 02:10:22,307 Ele quase o carregou. 1474 02:10:24,666 --> 02:10:27,049 Você chegou bem na hora. 1475 02:10:28,971 --> 02:10:32,053 É mais espumoso do que é. 1476 02:10:32,350 --> 02:10:34,726 -Seja meu convidado. -Obrigado, obrigado. 1477 02:10:34,865 --> 02:10:37,529 Seu pai não usava açúcar. Você? 1478 02:10:37,642 --> 02:10:40,338 Eu juro, como você conheceu meu pai? Me conheça assim também. 1479 02:10:40,467 --> 02:10:43,467 (A música suspensa continua) 1480 02:10:44,848 --> 02:10:46,937 O filho de seu pai. 1481 02:10:51,642 --> 02:10:53,408 Eu sei por que você veio. 1482 02:10:54,638 --> 02:10:56,851 (Mirza) Você é um homem inteligente, Sr. Cihan. 1483 02:10:57,084 --> 02:11:00,979 Você também sabe para onde ir, E a hora em que você irá. 1484 02:11:01,489 --> 02:11:06,228 Cinco meio-homens se juntaram. Ele atirou em nós dois. 1485 02:11:06,508 --> 02:11:08,354 Você chegou ao acordo. 1486 02:11:09,289 --> 02:11:10,674 Sim. 1487 02:11:10,948 --> 02:11:13,873 Seu pai e nossa estrela nunca fizeram as pazes. 1488 02:11:14,099 --> 02:11:18,299 Mas as condições mudaram, os tempos mudaram. 1489 02:11:19,903 --> 02:11:25,303 Unirei forças com você. Mas eu tenho uma condição. 1490 02:11:27,896 --> 02:11:33,697 Não sou um homem que confia em ninguém, nem você. 1491 02:11:34,453 --> 02:11:36,236 Eu vejo isso em seus olhos. 1492 02:11:36,429 --> 02:11:39,429 (A música suspensa continua) 1493 02:11:43,697 --> 02:11:46,963 Passei minha vida em parcerias. 1494 02:11:47,980 --> 02:11:51,932 Mas tudo quebrou no mesmo lugar. 1495 02:11:53,546 --> 02:11:55,018 Confiar. 1496 02:11:57,112 --> 02:12:01,760 O papel está rasgado, as palavras são esquecidas... 1497 02:12:01,948 --> 02:12:04,981 ...a mão cerrada relaxa. 1498 02:12:05,062 --> 02:12:08,062 (A música suspensa continua) 1499 02:12:09,427 --> 02:12:14,265 Mas o vínculo de sangue não pode ser dissolvido. 1500 02:12:15,486 --> 02:12:20,055 (Mirza) Você é um homem corajoso, um homem de palavra. 1501 02:12:21,076 --> 02:12:26,494 Prefiro não ter parentesco de sangue com tal homem. Eu ficaria feliz. 1502 02:12:28,062 --> 02:12:31,062 (A música suspensa continua) 1503 02:12:38,346 --> 02:12:42,257 -Tem alguma coisa ruim? Por favor, diga. -Não. 1504 02:12:43,366 --> 02:12:46,554 Mas tenha muito cuidado a partir de agora Você precisará estar. 1505 02:12:49,665 --> 02:12:51,111 Você está grávida. 1506 02:12:51,305 --> 02:12:54,305 (música emocional) 1507 02:13:11,452 --> 02:13:12,768 Como? 1508 02:13:15,647 --> 02:13:17,893 Grávida... quero dizer, grávida... 1509 02:13:18,124 --> 02:13:19,495 eu... 1510 02:13:21,624 --> 02:13:23,156 ...eu entenderia. 1511 02:13:25,701 --> 02:13:28,109 Não é surpreendente que você não entenda Sra. 1512 02:13:28,190 --> 02:13:31,916 (Médico) Seu sangramento continua, Você pensou que eles eram habituais. 1513 02:13:32,000 --> 02:13:35,959 Como você sabe, durante a gravidez Uma situação que pode acontecer. Não é raro. 1514 02:13:36,147 --> 02:13:40,092 Além disso, estresse, perda de peso, dieta desequilibrada. 1515 02:13:40,264 --> 02:13:42,045 Os sintomas também desapareceram. 1516 02:13:42,468 --> 02:13:45,124 E não se veja como um médico. Você não demonstrou. 1517 02:13:45,323 --> 02:13:48,026 (Médico) Os piores pacientes dos médicos Eles são eles mesmos. 1518 02:13:48,178 --> 02:13:51,178 (Música emocional continua) 1519 02:13:53,667 --> 02:13:56,859 (Mirza) Duas tribos Se vier junto com um pedaço de papel... 1520 02:13:57,007 --> 02:14:00,810 ...ele sai no dia em que o papel está rasgado. 1521 02:14:01,933 --> 02:14:04,841 Mas se combinar com sangue... 1522 02:14:05,819 --> 02:14:10,005 ...só a morte pode dissolver esse vínculo. 1523 02:14:10,110 --> 02:14:13,110 (música suspensa) 1524 02:14:21,077 --> 02:14:23,576 Unirei forças com você. 1525 02:14:35,090 --> 02:14:37,708 Se você se casar com minha filha Berfin. 1526 02:14:37,968 --> 02:14:40,968 (A música suspensa continua) 1527 02:14:43,849 --> 02:14:47,240 (Mirza) Você se casa, você tem um filho. 1528 02:14:48,526 --> 02:14:52,490 Essa criança tem o sangue de ambas as tribos. 1529 02:14:57,094 --> 02:15:02,585 (Mirza) O filho pode ser seu e meu. Cihan Albora. 1530 02:15:02,905 --> 02:15:05,905 (A música suspensa continua) 1531 02:15:10,369 --> 02:15:13,005 (Médico) Três meses e meio Você está grávida, Sra. Alya. 1532 02:15:13,656 --> 02:15:15,044 Três e meio. 1533 02:15:15,161 --> 02:15:16,601 (Médico) 15ª semana. 1534 02:15:25,662 --> 02:15:28,662 (A música suspensa continua) 1535 02:15:48,466 --> 02:15:51,466 (A música suspensa continua) 1536 02:15:57,734 --> 02:16:00,213 Audiodescrição desta série, legendas detalhadas e... 1537 02:16:00,293 --> 02:16:03,173 ...acesso homogêneo, incluindo linguagem de sinais Por Kanal D... 1538 02:16:03,253 --> 02:16:05,519 ...para a Associação de Descrição de Áudio Foi construído. 1539 02:16:05,599 --> 02:16:06,599 www.sebeder.org 1540 02:16:06,679 --> 02:16:08,786 Redator de audiodescrição: Aynur Çelebi 1541 02:16:08,866 --> 02:16:10,866 Dublado por: Emine Kolivar 1542 02:16:10,946 --> 02:16:12,946 Tradutores detalhados de legendas: Belgin Yılmaz - Bülent Temur... 1543 02:16:13,026 --> 02:16:15,026 ... Hatice Başpınar - Sunay Temür 1544 02:16:15,106 --> 02:16:17,106 Tradutor de linguagem de sinais: Müjde Kolçak 1545 02:16:17,186 --> 02:16:19,186 Editores: Dolunay Ünal - Olgun Yılmaz 1546 02:16:19,266 --> 02:16:21,266 Edição de áudio e vídeo: Ayşegül Güven 1547 02:16:21,346 --> 02:16:23,346 Produção Técnica: Yeni Gökdelen Tercüme 1548 02:16:23,426 --> 02:16:26,426 (Crédito da música) 1549 02:16:46,984 --> 02:16:49,984 (A música dos créditos continua) 1550 02:17:09,497 --> 02:17:12,497 (A música dos créditos continua) 1551 02:17:31,476 --> 02:17:34,476 (A música dos créditos continua)